寿毛隐君

明 · 李孙宸

译文

当年彩笔气如虹

当年手执彩笔气势如虹

老去逃虚万累空

年老后遁入虚空,万般牵累尽消

异骨鸡群看独鹤

鸡群中看那非凡骨相的孤鹤

旷怀人外托冥鸿

豁达的胸怀寄托于人世之外的冥鸿

瑶池桃结千年实

瑶池的仙桃结下千年果实

玉井花开十丈红

玉井的莲花盛开十丈红艳

称寿正当清夏日

祝寿恰好在清和的夏日

南薰长挹五弦风

南风之中长挹舜帝五弦琴的风雅

赏析

题解
此诗为寿毛隐君,写隐君寿辰的祝颂。诗人以当年彩笔气如虹与老去逃虚万累空写隐君的今昔——当年彩笔气如虹而老去逃虚万累空,以异骨鸡群看独鹤与旷怀人外托冥鸿写隐君的品格——异骨鸡群看独鹤而旷怀人外托冥鸿,以瑶池桃结千年实与玉井花开十丈红写仙家的寿典——瑶池桃结千年之实而玉井花开十丈之红,末以称寿正当清夏日与南薰长挹五弦风写祝寿——称寿正当清夏之日而南薰长挹五弦之风。

逐句解读
「当年彩笔气如虹,老去逃虚万累空」——当年彩笔气如虹,老去逃虚万累空。

「异骨鸡群看独鹤,旷怀人外托冥鸿」——异骨鸡群看独鹤,旷怀人外托冥鸿。

「瑶池桃结千年实,玉井花开十丈红」——瑶池桃结千年之实,玉井花开十丈之红。

「称寿正当清夏日,南薰长挹五弦风」——称寿正当清夏之日,南薰长挹五弦之风。

艺术手法
全诗以祝寿写隐君的品格与仙寿。

「当年彩笔气如虹」以彩笔用江淹彩笔之典——当年彩笔气如虹,是少年的才华。

「老去逃虚万累空」以逃虚与万累空写老来的超脱——老去逃虚而万累皆空,是晚年的清净。

「异骨鸡群看独鹤」以鸡群独鹤用嵇绍鹤立鸡群之典——异骨鸡群看独鹤,是品格的出众。

「旷怀人外托冥鸿」以冥鸿用扬雄冥鸿之典——旷怀人外托冥鸿,是志向的高远。

「瑶池桃结千年实」以瑶池桃用西王母瑶池蟠桃之典——瑶池桃结千年之实,是仙家的长寿。

「玉井花开十丈红」以玉井莲用韩愈玉井莲之典——玉井花开十丈之红,是仙花的壮美。

「称寿正当清夏日」以清夏日写寿辰的时令——称寿正当清夏之日,是夏日的清爽。

「南薰长挹五弦风」以南薰与五弦风用舜弹五弦琴南风之典——南薰长挹五弦之风,是舜帝南风的太平气象。

总体评价
这是一首祝寿诗,以隐君的品格写仙寿的祝颂。

「异骨鸡群看独鹤,旷怀人外托冥鸿」最有品格,以鸡群独鹤与冥鸿写隐君的超群——鹤立鸡群而鸿飞人外,是最高的品格。

相关诗词