寿梁孝廉明一尊人六十

明 · 李孙宸

译文

六十栖迟化日长

六十岁悠闲度日,太平时光悠长

一区衡泌乐洋洋

一方衡门泌水之地,其乐融融

岂凭服食留华发

哪里是靠服食丹药留住黑发

自任鸿濛到上皇

只是随顺自然归于太古淳朴之境

遗少黄金籯不满

留给后人的黄金装不满竹笼

种多丹桂玉生香

种下许多丹桂,如玉般散发芬芳

会稽举案家声在

会稽举案齐眉的家风依旧存续

偕老人疑旧姓梁

夫妻白头偕老,旁人还以为是梁鸿孟光

赏析

题解
此诗为寿梁孝廉明一尊人六十,写梁孝廉之父六十寿辰的祝颂。诗人以六十栖迟化日长与一区衡泌乐洋洋写隐居的安乐——六十栖迟而化日长而一区衡泌乐洋洋,以岂凭服食留华发与自任鸿濛到上皇写长生之道——岂凭服食留华发而自任鸿濛到上皇,以遗少黄金籯不满与种多丹桂玉生香写家风——遗少黄金而籯不满而种多丹桂而玉生香,末以会稽举案家声在与偕老人疑旧姓梁写家声与偕老——会稽举案家声在而偕老人疑旧姓梁。

逐句解读
「六十栖迟化日长,一区衡泌乐洋洋」——六十栖迟而化日长,一区衡泌乐洋洋。

「岂凭服食留华发,自任鸿濛到上皇」——岂凭服食留华发,自任鸿濛到上皇。

「遗少黄金籯不满,种多丹桂玉生香」——遗少黄金而籯不满,种多丹桂而玉生香。

「会稽举案家声在,偕老人疑旧姓梁」——会稽举案家声在,偕老人疑旧姓梁。

艺术手法
全诗以祝寿写家风的清白。

「六十栖迟化日长」以栖迟与化日写隐居的从容——六十栖迟而化日悠长,是隐逸的闲适。

「一区衡泌乐洋洋」以衡泌用《诗经》衡门泌水之典——一区衡泌乐洋洋,是隐居的快乐。

「岂凭服食留华发」以服食写道家的养生——岂凭服食留华发,是不求仙药。

「自任鸿濛到上皇」以鸿濛与上皇写自然的境界——自任鸿濛到上皇,是顺应自然的高寿之道。

「遗少黄金籯不满」以黄金籯不满用韦贤遗子黄金满籯不如一经之典——遗少黄金而籯不满,是不以金玉为贵。

「种多丹桂玉生香」以丹桂与玉生香写子孙的成才——种多丹桂而玉生香,是以德行为贵。尾联以举案用孟光举案齐眉之典——会稽举案家声在,是夫妻相敬的家风。

「偕老人疑旧姓梁」以偕老与旧姓梁用梁鸿孟光之典——偕老人疑旧姓梁,是夫妻偕老如梁鸿孟光。

总体评价
这是一首祝寿诗,以家风的清白写寿者的品格。

「遗少黄金籯不满,种多丹桂玉生香」最有立意,以黄金不满与丹桂生香对举——不以金玉传家而以德行留芳,是最有价值的祝颂。

相关诗词