寿李景天北堂八十开帙

明 · 李孙宸

译文

寿酒欣陪竹下游,星明宝婺照机头。

欣然在竹林之下陪饮寿酒,明亮的婺星高照,寿星辉映机头。

朝逢海上桃三熟,霜老怀中橘正秋。

恰逢海上仙桃三度成熟,霜后怀中的橘子正逢秋熟佳时。

绕膝斑衣纡彩袖,承家紫气识青牛。

儿孙绕膝,穿着彩衣献寿,承继家业的紫气中可见青牛的祥瑞之兆。

御舆捧檄俱欢事,舒日萱堂百不忧。

奉养亲长、捧檄赴任都是令人欢欣的事,萱堂之日舒泰安康,百事无忧。

赏析

题解
此诗为李孙宸祝寿李景天北堂八十开帙之作。北堂为母亲居所,诗人以宝婺星明写母亲的寿瑞,以海上桃熟、怀中橘秋写仙家的寿庆,以斑衣彩袖、紫气青牛写儿孙的孝道与道家的仙风,末以御舆捧檄写孝道与功名兼得。

逐句解读
「寿酒欣陪竹下游」——寿酒欣喜地陪在竹林之下,写祝寿的雅集。

「星明宝婺照机头」——宝婺星明亮照耀着织机之头,写母亲的寿瑞。

「朝逢海上桃三熟」——清晨遇到海上的仙桃三度成熟,写寿如仙桃。

「霜老怀中橘正秋」——霜降之时怀中的橘子正值秋天,以陆绩怀橘写孝道。

「绕膝斑衣纡彩袖」——绕膝的斑衣纡回着彩袖,以老莱子彩衣娱亲写孝道。

「承家紫气识青牛」——承家的紫气认出青牛,以老子青牛写道家的仙风。

「御舆捧檄俱欢事」——御舆与捧檄都是欢事,写孝道与功名兼得。

「舒日萱堂百不忧」——舒日之中萱堂之上百事无忧,写母亲的安泰。

艺术手法
诗歌以祝寿意象密集铺写。

「星明宝婺照机头」以宝婺星写母亲的寿瑞,织机写母亲的勤劳。

「海上桃三熟」与「怀中橘正秋」一联以仙桃与秋橘对举,仙桃写寿,秋橘写孝,寿与孝兼得。

「绕膝斑衣」与「承家紫气」一联以老莱子彩衣与老子青牛对举,孝道与仙风兼有。尾联以御舆与捧檄写孝道与功名双全,以萱堂无忧收束,祝寿之意圆满。

总体评价
此诗以祝寿为核心,意象华美,孝道与仙风兼得。

「舒日萱堂百不忧」是全诗最有温情之句,萱堂无忧便是最大的祝寿,朴实而深情。

相关诗词