寿黎别驾七十为其馆甥何似公作

明 · 李孙宸

译文

南徐宦迹佩刀游,解绶归来未白头。

在南徐为官时佩刀游历,解下印绶归来时头发尚未花白。

道骨炼成将驭鹤,机心忘尽许盟鸥。

修道之骨炼成即将乘鹤飞升,机巧之心尽数忘却可与海鸥结盟。

庭馀松菊开三径,宅近烟霞老一邱。

庭院中还有松菊开通了三条小路,住宅靠近烟霞在一座山丘上终老。

欲挹清标无处所,空从尘外想风流。

想要一睹清高风标却无处寻觅,只能从尘世之外遥想他的风流。

赏析

题解
此诗为李孙宸为何似公的岳父黎别驾七十寿辰所作。黎别驾曾在南徐为官,归隐后炼道忘机,松菊三径,烟霞一丘,诗人写其清标风流。

逐句解读
「南徐宦迹佩刀游」——在南徐的仕宦生涯中佩刀出游,写黎别驾的为官经历。

「解绶归来未白头」——解下官印归来时尚未白头,写其早退的从容。

「道骨炼成将驭鹤」——道骨炼成即将驾驭仙鹤,写其修道的成就。

「机心忘尽许盟鸥」——机心完全忘却可以与鸥鸟结盟,写其与世无争的胸襟。

「庭馀松菊开三径」——庭院中还剩松菊开了三径,写隐居的环境。

「宅近烟霞老一邱」——宅第靠近烟霞在山丘中老去,写隐居的幽雅。

「欲挹清标无处所」——想要挹取清高的标格却无处寻觅,写对黎别驾的仰慕。

「空从尘外想风流」——只能从尘外想象其风流,写对隐逸的向往。

艺术手法
诗歌以隐逸与追慕交织。

「道骨炼成将驭鹤」与「机心忘尽许盟鸥」一联最为精工,驭鹤写修道的成就,盟鸥写与世无争的胸襟,一仙一隐,一升一降。

「庭馀松菊开三径」化用陶渊明三径就荒松菊犹存的意象,「宅近烟霞老一邱」以烟霞写山居的仙气。尾联以「欲挹清标无处所」写仰慕而不可及,以「空从尘外想风流」写只能想象其风流,追慕之情深切。

总体评价
此诗以祝寿写隐逸,「道骨炼成将驭鹤,机心忘尽许盟鸥」是全诗最有仙气之联,驭鹤与盟鸥,一仙一隐,将黎别驾塑造成修道忘机的隐士形象。全诗格调清逸,隐逸之风与祝寿之意兼得。

相关诗词