寿姜翼龙年伯六十

明 · 李孙宸

译文

春曹当日几批鳞,主圣能宽折槛臣。

当年在吏部屡次犯颜直谏,君主圣明能够宽恕折槛之臣。

湖海久便鸥鸟狎,云霄今起凤雏新。

久居湖海与鸥鸟亲近已惯,如今云霄之中凤雏新起。

书传宛委窥灵笈,籍在华阳纪列真。

藏书传自宛委山窥见灵笈,名籍在华阳洞中列入仙真。

不但宫衣夸戏彩,新恩求旧下蒲轮。

不仅以宫衣戏彩娱亲为夸,新恩求旧还下蒲轮征聘老臣。

赏析

题解
此诗寿姜翼龙年伯六十。诗人以春曹当日几批鳞、主圣能宽折槛臣写姜翼龙当年在吏部屡次犯颜直谏与君主圣明宽恕折槛之臣;以湖海久便鸥鸟狎、云霄今起凤雏新写久居湖海与鸥鸟相亲而今凤雏新起;以书传宛委窥灵笈、籍在华阳纪列真用宛委山藏书与华阳洞列仙之籍之典写其博学与仙缘;末以不但宫衣夸戏彩、新恩求旧下蒲轮写不仅宫衣戏彩娱亲,新恩还求旧臣而下蒲轮征聘。

逐句解读
「春曹当日几批鳞,主圣能宽折槛臣」——当年在吏部屡次犯颜直谏,君主圣明能够宽恕折槛之臣。

「湖海久便鸥鸟狎,云霄今起凤雏新」——久居湖海与鸥鸟亲近已惯,如今云霄之中凤雏新起。

「书传宛委窥灵笈,籍在华阳纪列真」——藏书传自宛委山窥见灵笈,名籍在华阳洞中列入仙真。

「不但宫衣夸戏彩,新恩求旧下蒲轮」——不仅以宫衣戏彩娱亲为夸,新恩求旧还下蒲轮征聘老臣。

艺术手法
全诗以寿诗写忠直与隐逸。首联以批鳞写犯颜直谏,以折槛臣用朱云折槛之典写忠臣,以主圣能宽写君主的圣明,忠直与圣明构成君臣相得。颔联以湖海鸥鸟写隐逸的生活,以云霄凤雏写后辈的崛起,久便与新起构成隐与显的转换。颈联以宛委窥灵笈用大禹宛委山得书之典写其博学,以华阳纪列真用陶弘景华阳洞之典写其仙风道骨,灵笈与列真写出博学与超逸。尾联以宫衣戏彩用老莱子戏彩娱亲之典写孝道,以蒲轮用汉武帝蒲轮征申公之典写征聘,戏彩与蒲轮一娱一征,写其既孝且忠。

总体评价
这是一首寿诗,以忠直与隐逸写六十寿辰。春曹当日几批鳞,主圣能宽折槛臣最有骨气——犯颜直谏而蒙圣主宽恕,是忠臣的荣光。全诗从忠直到隐逸再到征聘,由朝到野再到朝,写出了忠臣的一生轨迹。

相关诗词