上元后二日韩孟郁李烟客同吴人卢一清过访江村有赋

明 · 李孙宸

译文

江村春事太无聊,有客诗停访戴桡。

江村的春天实在寂寥无聊,有客停了诗思前来像访戴一样乘舟来访。

兰佩喜逢吴苑士,桂丛不负小山招。

喜逢身佩兰草的吴地文士,桂树丛中不辜负小山的相招。

开尊尚逗灯前月,欹枕同听雨后潮。

举杯对饮,灯前月色犹自留恋,斜倚枕头一同听那雨后的潮声。

鸡黍故人如不薄,吟堂还共对良宵。

故人若不嫌弃我这鸡黍薄待,还请在吟诗堂中共度这良宵。

赏析

题解
此诗为上元节后二日韩孟郁、李烟客与吴人卢一清过访江村之作。诗人写江村春日的无聊被客访打破,以兰佩吴士、桂丛小山写客人的风雅,以灯前月、雨后潮写集会的夜景,末以鸡黍故人、吟堂良宵写欢聚的畅快。

逐句解读
「江村春事太无聊」——江村的春事太过无聊,写隐居的寂寞。

「有客诗停访戴桡」——有客停诗乘访戴之舟而来,写友人来访。

「兰佩喜逢吴苑士」——兰佩之人欣喜逢到吴苑之士,写客人的风雅。

「桂丛不负小山招」——桂丛不负小山的招隐之意,以淮南小山招隐写友人的响应。

「开尊尚逗灯前月」——开樽时还逗留着灯前的月光,写月下饮酒。

「欹枕同听雨后潮」——欹枕一同听着雨后的潮声,写集会的闲适。

「鸡黍故人如不薄」——鸡黍款待故人如不嫌薄,写待客的质朴。

「吟堂还共对良宵」——吟堂中还共同面对这良宵,写欢聚的畅快。

艺术手法
诗歌以客访与欢聚交织。

「江村春事太无聊」与「有客诗停访戴桡」一联以无聊与客访对举,寂寞被打破的喜悦不言自明。

「兰佩喜逢吴苑士」与「桂丛不负小山招」一联以兰佩与桂丛对举,兰佩写客人的品格,桂丛写招隐的响应。

「开尊尚逗灯前月」与「欹枕同听雨后潮」一联以灯前月与雨后潮对举,月光与潮声,视觉与听觉的双重美感。尾联以鸡黍写待客的质朴,以吟堂良宵写欢聚的畅快。

总体评价
此诗以客访江村为核心,寂寞与欢聚的对比鲜明。

「开尊尚逗灯前月,欹枕同听雨后潮」是全诗最有意境之联,灯前月与雨后潮,静谧与壮阔相映,雅集之趣盎然。

相关诗词