人日过伍国开有开与家珍家宝诸从同集

明 · 李孙宸

译文

竹下招携意转亲,开尊况复是芳辰。

竹下相邀携手情意更加亲近,开杯何况又逢美好的时辰。

百年未老烟霞骨,七日能同海国春。

百年虽过但烟霞之骨未老,正月初七能同赏海国的春光。

共逐香尘群少侠,谁迟芳草待佳人。

一同追逐香尘的是一群少年侠客,谁在芳草边迟留等待佳人。

灯前解惜金花胜,便可同君醉浃旬。

灯前懂得珍惜金花胜,便可同你醉上整整十天。

赏析

题解
此诗写人日(正月初七)过伍国开家,与家珍、家宝诸从同集。诗人以竹下招携意转亲、开尊况复是芳辰写竹下相聚的亲切与芳辰的欢愉;以百年未老烟霞骨、七日能同海国春写虽年事渐高而烟霞之骨未老,人日能同赏海国之春;以共逐香尘群少侠、谁迟芳草待佳人写少年逐香尘而行,谁在芳草边等待佳人;末以灯前解惜金花胜、便可同君醉浃旬写灯前惜取金花之胜,便可同君醉上十天。

逐句解读
「竹下招携意转亲,开尊况复是芳辰」——竹下相邀携手情意更加亲近,开杯何况又逢美好的时辰。

「百年未老烟霞骨,七日能同海国春」——百年虽过但烟霞之骨未老,正月初七能同赏海国的春光。

「共逐香尘群少侠,谁迟芳草待佳人」——一同追逐香尘的是一群少年侠客,谁在芳草边迟留等待佳人。

「灯前解惜金花胜,便可同君醉浃旬」——灯前懂得珍惜金花胜,便可同你醉上整整十天。

艺术手法
全诗以人日聚会写欢愉之情。首联以竹下招携写相聚的随意亲切,以意转亲写情意的加深,以芳辰点明人日佳辰。颔联以百年未老写虽经岁月而精神不衰,以烟霞骨喻隐逸之质,以七日用《荆楚岁时记》人日之典,以海国春写岭南的早春,未老与能同构成自慰。颈联以群少侠写同游者的风姿,以谁迟芳草待佳人用《楚辞》芳草美人之意,少年逐尘与芳草待人在热闹中添一丝雅致。尾联以金花胜用人日剪彩金花之俗,以醉浃旬写痛饮之兴,一惜一醉,从珍惜到放纵,情绪层层推进。

总体评价
这是一首节日聚会诗,以人日欢聚写闲适之乐。百年未老烟霞骨最有气象——虽经百年岁月而烟霞之骨依然,是年老心不老的最好写照。全诗从竹下相聚到醉上浃旬,欢乐层层推进,是难得的畅快之作。

相关诗词