秋杪同邓伯乔郑宗礼集赵丕振园亭

明 · 李孙宸

译文

选地为园小结庐,一邱亦自足樵渔。

选一块地建造园子搭起小屋,一个小土丘也足以满足樵采渔猎之趣。

久缘意气同开社,岂为漂零赋卜居。

长久以来因为意气相投而一同结社,哪里是因为漂泊流离才来选择居所。

丛竹渐含霜色冷,残荷犹傍晚凉舒。

丛丛竹子渐渐染上霜色的清冷,残存的荷花仍在傍晚的凉意中舒展。

秋光容易留欢赏,宁遣高阳雅会虚。

秋光容易留住欢欣赏玩,怎能让这高雅的聚会白白落空。

赏析

题解
此诗为秋杪同邓伯乔郑宗礼集赵丕振园亭,写秋末友人园亭雅集。诗人以选地为园小结庐与一邱亦自足樵渔写园亭的朴野——选地为园而小结庐而一丘亦自足樵渔之乐,以久缘意气同开社与岂为漂零赋卜居写结社的缘由——久缘意气同开社而岂为漂零赋卜居之章,以丛竹渐含霜色冷与残荷犹傍晚凉舒写秋景——丛竹渐含霜色之冷而残荷犹傍晚凉之舒,末以秋光容易留欢赏与宁遣高阳雅会虚写珍惜——秋光容易留欢赏而宁遣高阳雅会虚。

逐句解读
「选地为园小结庐,一邱亦自足樵渔」——选地为园而小结庐,一丘亦自足樵渔之乐。

「久缘意气同开社,岂为漂零赋卜居」——久缘意气同开社,岂为漂零赋卜居之章。

「丛竹渐含霜色冷,残荷犹傍晚凉舒」——丛竹渐含霜色之冷,残荷犹傍晚凉之舒。

「秋光容易留欢赏,宁遣高阳雅会虚」——秋光容易留欢赏,宁遣高阳雅会虚度。

艺术手法
全诗以园亭雅集写友情的珍惜。

「选地为园小结庐」以小结庐写园亭的朴素——选地而小结庐,是不求宏大的朴野。

「一邱亦自足樵渔」以一丘与足樵渔写知足——一丘亦自足樵渔之乐,是小中自有大的满足。

「久缘意气同开社」以意气与开社写结社的缘由——久缘意气而同开社,是志同道合的结盟。

「岂为漂零赋卜居」以岂为与卜居写不是流落——岂为漂零而赋卜居,是主动选择而非被动流落。

「丛竹渐含霜色冷」以渐含与霜色冷写秋的渐深——丛竹渐含霜色之冷,是秋意的渗透。

「残荷犹傍晚凉舒」以犹与傍晚凉舒写残荷的余韵——残荷犹傍晚凉而舒展,是残而不废的美。

「秋光容易留欢赏」以容易写时光的易逝——秋光容易而留欢赏,是珍惜的迫切。

「宁遣高阳雅会虚」以宁遣与虚写不肯辜负——宁遣高阳雅会虚度,是雅集不可虚的豪情。

总体评价
这是一首雅集诗,以园亭秋景写友情的珍惜。

「秋光容易留欢赏,宁遣高阳雅会虚」最有豪情,以宁遣虚写不肯辜负——秋光易逝而雅不可虚,是最热情的珍惜。

相关诗词