七夕与国开诸子夜坐分赋

明 · 李孙宸

译文

凉风七夕觉秋多

七夕之夜凉风吹拂,觉得秋意已浓

牛女佳期竟若何

牛郎织女的佳期究竟是怎样的呢

灵媛共传先夕会

仙女们共同传说他们在前夜就已相会

星桥曾待此宵过

鹊桥曾经等待着这个夜晚的到来

白云天外谁骑鹤

白云之外天际边,有谁骑着仙鹤遨游

清月楼头客放歌

皎洁月下,楼上客人在放声高歌

不用更窥银汉影

不必再去窥探银河的影子

溪流当户接明河

门前溪水直接连通着天上的银河

赏析

题解
此诗为七夕之夜与伍国开等人分韵赋诗之作。七夕为牛郎织女相会之期,诗人以牛女佳期起兴,写天上星河与人世欢聚的对照,末以溪流接明河将天上人间合而为一。

逐句解读
「凉风七夕觉秋多」——凉风中过七夕觉得秋意已浓,写七夕的时令感受。

「牛女佳期竟若何」——牛郎织女的佳期究竟如何,写对天上佳期的遥想。

「灵媛共传先夕会」——灵媛共同传说在七夕前夜相会,写民间关于七夕的传说。

「星桥曾待此宵过」——星桥曾等待此宵渡过,写鹊桥相会的期盼。

「白云天外谁骑鹤」——白云天外有谁骑鹤而去,以骑鹤写仙人超脱。

「清月楼头客放歌」——清月之下楼头有客放声高歌,写人间的豪情。

「不用更窥银汉影」——不用再去窥看银汉的影子,写不须仰望天上的星河。

「溪流当户接明河」——门前溪流直接连接着明亮的星河,写人间溪水与天上银河相通。

艺术手法
诗歌从天上写到人间再合而为一。前四句写牛女佳期,以「竟若何」的疑问语气切入,既有对天上佳期的好奇也有对人间聚散的感慨。颈联以「白云骑鹤」的仙家超脱与「清月放歌」的人间豪情对举,天人之间各得其乐。尾联是全诗的点睛之笔,「溪流当户接明河」将门前小溪与天上银河连接,天上人间本为一体,不必外求。

总体评价
此诗以七夕雅集为核心,由天上的牛女佳期写到人间的楼头放歌,最终以溪流接明河的妙悟收束。

「溪流当户接明河」是全诗最有意境之句,将天上人间的界限消融,既是写景的妙笔也是哲理的寄托。全诗格调清朗,七夕诗中别开生面。

相关诗词