潘澹明侍御见过江村于伍国开宅夜饮次早迹之已解缆去矣赋寄

明 · 李孙宸

译文

久从门下识潘安,得及云霄接羽翰。

久在门下结识了潘安般的才俊,得以在云霄之间与他比翼交飞。

夜静星辰回笑语,晓来风雨失追欢。

夜静时分星辰之下回荡着欢声笑语,清晨风雨之中却失去了追随欢聚的机会。

三春花事幽居过,四海波涛宦计难。

三春花事在幽居中度过,四海波涛翻涌仕途计划艰难。

无恙江村双桨在,可能重与采芳兰。

江村无恙双桨犹在,能否再次一起采摘芳兰。

赏析

题解
此诗为李孙宸访潘澹明侍御不遇而寄赠之作。潘澹明侍御曾至江村,在伍国开宅中与诗人夜饮,次日清晨诗人去寻访,潘已解缆离去。诗人追念昨夜欢聚,感慨今晨失落,兼及仕途波涛与隐居生活的矛盾,末以期盼重逢收束。

逐句解读
「久从门下识潘安」——久在门下结识潘安般的才俊,写与潘澹明的旧日交情。

「得及云霄接羽翰」——得以在云霄间与之比翼交飞,写得以相聚的欢欣。

「夜静星辰回笑语」——夜静时分星辰之下回荡着笑语,写昨夜欢饮的场景。

「晓来风雨失追欢」——清晨风雨之中却失去了追随之欢,写今晨寻访不遇的失落。

「三春花事幽居过」——三春花事在幽居中度过,写自己隐居的生活。

「四海波涛宦计难」——四海波涛翻涌,仕途计划艰难,写对潘澹明宦海浮沉的关切。

「无恙江村双桨在」——江村无恙,双桨犹在,写期盼再次相访。

「可能重与采芳兰」——能否再次一起采摘芳兰,写对重逢的期待。

艺术手法
诗歌以夜与晓、聚与散构成鲜明对比。

「夜静星辰回笑语」与「晓来风雨失追欢」对仗精工,夜之静与晓之风雨,笑语与失欢,构成时空与情感的双重转折。颈联以「三春花事」之幽微对比「四海波涛」之壮阔,将个人隐居与对方仕途并置,含蓄表达对友人的关切。尾联以「双桨」「芳兰」意象收束,双桨暗示舟行,芳兰象征高洁,将离别的遗憾化为重逢的期盼。

总体评价
此诗以夜饮与晨别为线索,情感由欢聚转失落再转期盼,一波三折。

「夜静星辰回笑语」与「晓来风雨失追欢」是全诗最精工之联,聚散对比鲜明,情景交融。尾联以采芳兰的期盼作结,不落送别诗的悲凉窠臼,格调清健。

相关诗词