孟总戎生日新膺简命

明 · 李孙宸

译文

万里提封建汉旌,貔貅千队振军声。

万里之遥提兵封藩建起汉朝的旌旗,千队勇猛之师振奋了军威声势。

风清海国春归马,雨过鲸鲵夜洗兵。

海疆风清气正春日里策马归来,大雨过后夜中洗去兵器上的血腥。

简命即看黄钺重,烟霞宁忘赤松盟。

朝廷的简命即刻可见黄钺之权重,又怎会忘记烟霞之中与赤松子的仙盟。

歌钟日暮侯门宴,乞得金浆自露茎。

日暮时分歌钟响起侯门大开宴席,乞得金茎露水般的美酒畅饮。

赏析

题解
此诗为孟总戎生日新膺简命,写总戎新受命镇守的壮盛景象与祝寿。诗人以万里提封建汉旌与貔貅千队振军声写军威——万里提封建汉之旌而貔貅千队振军声,以风清海国春归马与雨过鲸鲵夜洗兵写征战的胜利——风清海国而春归马而雨过鲸鲵而夜洗兵,以简命即看黄钺重与烟霞宁忘赤松盟写受命与隐逸——简命即看黄钺之重而烟霞宁忘赤松之盟,末以歌钟日暮侯门宴与乞得金浆自露茎写寿宴的华贵——歌钟日暮侯门之宴而乞得金浆自露茎。

逐句解读
「万里提封建汉旌,貔貅千队振军声」——万里提封建汉之旌,貔貅千队振军声。

「风清海国春归马,雨过鲸鲵夜洗兵」——风清海国而春归马,雨过鲸鲵而夜洗兵。

「简命即看黄钺重,烟霞宁忘赤松盟」——简命即看黄钺之重,烟霞宁忘赤松之盟。

「歌钟日暮侯门宴,乞得金浆自露茎」——歌钟日暮侯门之宴,乞得金浆自露茎。

艺术手法
全诗以祝寿写军威与功业。

「万里提封建汉旌」以万里与建汉旌写征途的遥远与军旗的鲜明——万里提封而建汉之旌旗,是镇守的壮阔。

「貔貅千队振军声」以貔貅写军队的勇猛——貔貅千队而振军声,是军威的赫赫。

「风清海国春归马」以风清与春归马写征战的凯旋——风清海国而春归马,是太平的景象。

「雨过鲸鲵夜洗兵」以鲸鲵与夜洗兵写海战的胜利——雨过鲸鲵而夜洗兵,是海上平定后的清净。

「简命即看黄钺重」以黄钺写受命的隆重——简命即看黄钺之重,是皇恩的深厚。

「烟霞宁忘赤松盟」以赤松盟用赤松子之典——烟霞宁忘赤松之盟,是不忘归隐之志。

「歌钟日暮侯门宴」以歌钟与侯门宴写寿宴的华贵——歌钟日暮而侯门设宴,是权贵的荣耀。

「乞得金浆自露茎」以金浆与露茎写仙家的祝寿——乞得金浆自露茎,是以仙酒祝寿的雅意。

总体评价
这是一首祝寿诗,以军威写功业。

「风清海国春归马,雨过鲸鲵夜洗兵」最有气象,以风清写海国的太平而以雨过洗兵写征战的结束——海国风清而兵洗雨歇,是武功最壮盛的画面。

相关诗词