芒鞋

明 · 李孙宸

译文

世上驱驰祇自纷,芒鞋有路出尘氛。

世间的奔波不过是自寻纷扰,穿着芒鞋自有超脱尘俗的路。

春晴踏遍千郊翠,秋好穿残五岳云。

春日晴天踏遍了千郊的翠绿,秋高气爽穿尽了五岳的云雾。

幽意只同藜杖得,閒踪时趁鹿麋群。

幽雅的意趣只有和藜杖一同寻得,闲适的行踪时常追随鹿麋的群落。

侯门珠履三千客,野外谁堪半席分。

侯门之中有穿着珠履的三千食客,而野外闲居之人岂屑于与他们分得半席。

赏析

题解
此诗为芒鞋,以芒鞋写隐逸的自由与侯门的无味。诗人以世上驱驰祇自纷与芒鞋有路出尘氛写世俗与隐逸的对比——世上驱驰只是自纷扰而芒鞋有路出尘氛之外,以春晴踏遍千郊翠与秋好穿残五岳云写芒鞋的足迹——春晴踏遍千郊之翠而秋好穿残五岳之云,以幽意只同藜杖得与閒踪时趁鹿麋群写芒鞋的幽闲——幽意只同藜杖而得而闲踪时趁鹿麋之群,末以侯门珠履三千客与野外谁堪半席分写侯门与野外的对比——侯门珠履三千之客而野外谁堪半席之分。

逐句解读
「世上驱驰祇自纷,芒鞋有路出尘氛」——世上驱驰只是自纷扰,芒鞋有路出尘氛之外。

「春晴踏遍千郊翠,秋好穿残五岳云」——春晴踏遍千郊之翠,秋好穿残五岳之云。

「幽意只同藜杖得,閒踪时趁鹿麋群」——幽意只同藜杖而得,闲踪时趁鹿麋之群。

「侯门珠履三千客,野外谁堪半席分」——侯门珠履三千之客,野外谁堪半席之分。

艺术手法
全诗以芒鞋为核心意象,以世俗与隐逸的对比写隐逸的自由。

「世上驱驰祇自纷」以驱驰与自纷写世俗的纷扰——世上驱驰只是自纷扰,是世俗的无谓。

「芒鞋有路出尘氛」以芒鞋与出尘氛写隐逸的超脱——芒鞋有路而可出尘氛之外,是隐逸的途径。

「春晴踏遍千郊翠」以踏遍千郊翠写芒鞋的春迹——春晴踏遍千郊之翠,是春山的广阔。

「秋好穿残五岳云」以穿残五岳云写芒鞋的秋迹——秋好穿残五岳之云,是秋山的深远。

「幽意只同藜杖得」以藜杖写幽意的伴侣——幽意只同藜杖而得,是独行的自在。

「閒踪时趁鹿麋群」以鹿麋群写闲踪的同伴——闲踪时趁鹿麋之群,是与自然的亲近。

「侯门珠履三千客」以珠履三千客用春申君之典——侯门珠履三千之客,是权贵的门庭若市。

「野外谁堪半席分」以野外与半席写隐逸的清寂——野外谁堪半席之分,是隐逸的门可罗雀。两者对比鲜明。

总体评价
这是一首咏物诗,以芒鞋写隐逸的自由。

「侯门珠履三千客,野外谁堪半席分」最有对比,以侯门三千客与野外半席之分的反差写两种人生的取舍——珠履三千的热闹与半席无人的清寂,是最鲜明的对照。

相关诗词