罗浮杂咏 其一

明 · 李孙宸

译文

罗山奠南岳,高高与云齐。

罗山奠定了南岳的地位,高耸入云与天齐平。

浮来有灵迹,托体合蓬莱。

浮山飘来留下了仙灵的遗迹,它的体势与蓬莱仙境相合。

上界无垢尘,中阪分丹荑。

上界天庭没有尘埃污垢,半山腰分布着红色的嫩芽。

脩炼诸仙人,飙车白日驰。

修炼得道的众仙人,驾着飙车在白日飞驰。

我无化龙杖,安能登云梯。

我没有能够化龙的仙杖,怎能攀登上通天的云梯呢。

长歌聊采芝,眩然心已迷。

放声长歌姑且采些灵芝,已然目眩神迷心神恍惚了。

赏析

题解
此诗为罗浮杂咏其一,写罗浮山的仙山气象与诗人对修仙的向往。诗人以罗山奠南岳与高高与云齐写罗山的崇高——罗山奠立南岳而高高与云齐平,以浮来有灵迹与托体合蓬莱写浮山的仙迹——浮来有灵异之迹而托体合于蓬莱仙山,以上界无垢尘与中阪分丹荑写仙境的清净——上界无垢尘而中阪分生丹荑仙草,以脩炼诸仙人与飙车白日驰写仙人的修炼——修炼的诸仙人乘飙车而白日驰骋,以我无化龙杖与安能登云梯写自身的无奈——我无化龙之杖怎能登上云梯,末以长歌聊采芝与眩然心已迷写心向往之——长歌聊以采芝而眩然心已迷。

逐句解读
「罗山奠南岳,高高与云齐」——罗山奠立南岳,高高与云齐平。

「浮来有灵迹,托体合蓬莱」——浮来有灵异之迹,托体合于蓬莱仙山。

「上界无垢尘,中阪分丹荑」——上界无垢尘,中阪分生丹荑仙草。

「脩炼诸仙人,飙车白日驰」——修炼的诸仙人,乘飙车白日驰骋。

「我无化龙杖,安能登云梯」——我无化龙之杖,怎能登上云梯。

「长歌聊采芝,眩然心已迷」——长歌聊以采芝,眩然心已迷失。

艺术手法
全诗以罗浮山的仙山气象写对修仙的向往。开篇以罗山奠南岳与高高与云齐写山的崇高——奠立南岳而与云齐,是山的高峻。

「浮来有灵迹」以灵迹写仙迹——浮山有灵异之迹,是仙山的证据。

「托体合蓬莱」以蓬莱写仙山——托体合于蓬莱,是与仙山同体。

「上界无垢尘」以无垢尘写清净——上界无尘垢之染,是仙境的特征。

「中阪分丹荑」以丹荑写仙草——中阪分生丹荑,是仙山的灵药。

「飙车白日驰」以飙车与白日写仙人的速度——乘飙车而白日驰骋,是仙人的自由。

「我无化龙杖」以化龙杖写修仙的凭借——无化龙之杖而不能登仙,是凡人的限制。

「眩然心已迷」以眩然与迷写心向往之——目眩神迷而心已迷于仙境,是最深的向往。

总体评价
这是一首写罗浮仙山的诗,以仙境的清净与凡人的限制写对修仙的向往。

「我无化龙杖,安能登云梯」最有无奈,以无杖不能登梯写凡人不能成仙的限制,而「眩然心已迷」则以心迷写向往的深切——身不能至而心已往之。

相关诗词