卢原甫与陈孺登过集

明 · 李孙宸

译文

客怀长落落,经月罢登台。

客居他乡心中长久落寞,已经一个月没有登台赏玩了。

忽有高人至,柴荆雨亦开。

忽然有高雅之士到来,连柴门前的雨天也为之放晴。

青馀霜后竹,春在水边梅。

霜后仍有青翠的竹子,春天的气息在水边的梅花上。

鹦鹉论词赋,应知属楚才。

论及词赋如同祢衡作鹦鹉赋,应当知道这是楚地的才子。

经旬不见月,乍喜吐如钩。

十天来不曾见到月亮,忽然欢喜地看到月牙如钩般吐露。

不尽酬幽思,因之更上楼。

幽远的思绪未能尽情抒发,于是又登上高楼。

懒云当槛住,小雨剧谈收。

慵懒的云彩停在栏杆前,小雨中畅谈正酣收束。

随意恣欢赏,过从亦胜游。

随意尽情地欢畅赏玩,朋友往来也是一次胜游。

赏析

题解
此诗为卢原甫与陈孺登过集之作。诗人以客怀长落落与经月罢登台写客居的落寞——客怀长久落落而经月不登台,以忽有高人至与柴荆雨亦开写客来的惊喜——忽然有高人到来而柴门在雨中也开了,以青馀霜后竹与春在水边梅写冬末的景致——霜后竹尚余青色而水边梅已含春意,以鹦鹉论词赋与应知属楚才写文人的才学——论词赋如鹦鹉之才而应知这是楚才,以经旬不见月与乍喜吐如钩写久阴后见月的喜悦——经旬不见月亮而乍喜新月如钩,以不尽酬幽思与因之更上楼写月下的登楼——不尽酬答幽思因此更上楼去,以懒云当槛住与小雨剧谈收写云雨与清谈——懒云当槛而小雨中剧谈收场,末以随意恣欢赏与过从亦胜游写友人的过从——随意恣意欢赏而友人的过从也是胜游。

逐句解读
「客怀长落落,经月罢登台」——客怀长久落落,经月不登台。

「忽有高人至,柴荆雨亦开」——忽然有高人到来,柴门在雨中也开了。

「青馀霜后竹,春在水边梅」——霜后竹尚余青色,水边梅已含春意。

「鹦鹉论词赋,应知属楚才」——论词赋如鹦鹉之才,应知这是楚才。

「经旬不见月,乍喜吐如钩」——经旬不见月亮,乍喜新月如钩吐露。

「不尽酬幽思,因之更上楼」——不尽酬答幽思,因此更上楼去。

「懒云当槛住,小雨剧谈收」——懒云当着栏槛住,小雨中剧谈收场。

「随意恣欢赏,过从亦胜游」——随意恣意欢赏,友人的过从也是胜游。

艺术手法
全诗以友人过集为核心,以客居的落寞与客来的惊喜交织。开篇以落落与罢登台写客居的消沉——落落寡欢而不登台已有多月。

「忽有高人至,柴荆雨亦开」以忽有写惊喜——忽然有高人到来,连雨中的柴门也为之一开,是客来的最生动写照。

「青馀霜后竹,春在水边梅」以霜后竹与水边梅写冬末的景致——竹经霜而余青、梅临水而含春,是冬末最典型的植物。

「鹦鹉论词赋」以祢衡鹦鹉赋的典故写文人的才学——论词赋如祢衡之才而应知属楚才。第二首以经旬不见月写久阴——经旬不见月亮,乍喜吐如钩写新月的喜悦。

「不尽酬幽思,因之更上楼」以酬幽思写登楼的目的——不尽酬答幽思所以更上楼,是月下的追求。

「懒云当槛住,小雨剧谈收」以懒云与小雨写天气的变化——云懒在槛边而小雨中剧谈收场,是室内清谈的最好背景。尾联以随意与恣欢写放松——随意恣意欢赏而友人的过从也是胜游,是最闲适的态度。

总体评价
这是一首友人过集诗,以客居的落寞与客来的惊喜为核心。

「忽有高人至,柴荆雨亦开」最有惊喜感,以雨中开门写客来的喜悦,柴门为客而开是最质朴的欢迎。

相关诗词