立春日述怀

明 · 李孙宸

译文

一啸风尘三十过

一声长啸,风尘中已过三十岁

浮生踪迹竟如何

浮生一世的踪迹究竟如何

已知幻世同蕉鹿

已知这虚幻的世事如同蕉叶覆鹿般真假难辨

且拚幽怀洽薜萝

姑且纵情幽怀与薜萝相伴

身贱故应人共弃

身份低贱自然应被人共同抛弃

门荒兼少雀堪罗

门庭荒凉,连可以网罗的雀鸟都稀少

今朝得荐春盘酒

今天得以品尝春盘中的美酒

醉倩阳春发浩歌

醉后借阳春之气发出豪迈的歌声

赏析

题解
此诗为立春日述怀,写立春日的感慨与自遣。诗人以一啸风尘三十过与浮生踪迹竟如何写三十年的风尘——一啸风尘三十已过而浮生踪迹竟如何,以已知幻世同蕉鹿与且拚幽怀洽薜萝写幻世与幽怀——已知幻世同蕉鹿而且拚幽怀洽薜萝,以身贱故应人共弃与门荒兼少雀堪罗写身贱与门庭冷落——身贱故应人共弃而门荒兼少雀堪罗,末以今朝得荐春盘酒与醉倩阳春发浩歌写立春的自遣——今朝得荐春盘之酒而醉倩阳春发浩歌。

逐句解读
「一啸风尘三十过,浮生踪迹竟如何」——一啸风尘三十已过,浮生踪迹竟如何。

「已知幻世同蕉鹿,且拚幽怀洽薜萝」——已知幻世同蕉鹿,且拚幽怀洽薜萝。

「身贱故应人共弃,门荒兼少雀堪罗」——身贱故应人共弃,门荒兼少雀堪罗。

「今朝得荐春盘酒,醉倩阳春发浩歌」——今朝得荐春盘之酒,醉倩阳春发浩歌。

艺术手法
全诗以立春述怀写人生的感慨与自遣。

「一啸风尘三十过」以一啸与三十过写人生的沧桑——一啸风尘而三十已过,是岁月的无情。

「浮生踪迹竟如何」以竟如何写对人生的追问——浮生踪迹竟如何,是半生的迷茫。

「已知幻世同蕉鹿」以蕉鹿用蕉鹿之梦之典——已知幻世同蕉鹿,是世事如梦的领悟。

「且拚幽怀洽薜萝」以薜萝写隐逸——且拚幽怀洽薜萝,是自甘隐逸。

「身贱故应人共弃」以身贱与人共弃写世态——身贱故应人共弃,是世态的炎凉。

「门荒兼少雀堪罗」以雀堪罗用门可罗雀之典——门荒兼少雀堪罗,是门庭的冷落。

「今朝得荐春盘酒」以春盘酒写立春的习俗——今朝得荐春盘之酒,是节日的慰藉。

「醉倩阳春发浩歌」以阳春与浩歌写醉后的豪情——醉倩阳春发浩歌,是以酒遣怀的旷达。

总体评价
这是一首述怀诗,以立春写人生的感慨与自遣。

「今朝得荐春盘酒,醉倩阳春发浩歌」最有豪情,以春盘酒写立春的慰藉而以浩歌写醉后的释放——虽身贱门荒而犹能借酒发歌,是最旷达的自遣。

相关诗词