立春前一日韩太史绪仲何进士卜熙黎山人不回过寓赏梅

明 · 李孙宸

译文

东风吹暖腊梅知

东风吹来暖意,腊梅最先感知

索笑巡檐得几枝

寻笑巡看屋檐下,觅得几枝梅花

春色共怜京国早

春色共同怜惜京城来得早

芳华犹比故园迟

但花期还是比较故乡迟了一些

含情易入仙郎梦

含情脉脉容易进入仙郎的梦中

赠远长违驿使期

想要赠给远方之人,却总是错过驿使的期限

浊酒清灯聊此夜

浊酒清灯姑且度过这个夜晚

催残寒雪又花时

残雪催尽之后又是花开的时节

赏析

题解
此诗立春前一日韩太史绪仲、何进士卜熙、黎山人不回过寓赏梅。诗人以东风吹暖腊梅知、索笑巡檐得几枝写东风吹暖腊梅已知,巡檐索笑只得几枝;以春色共怜京国早、芳华犹比故园迟写春色共怜京城之早而芳华犹比故园迟;以含情易入仙郎梦、赠远长违驿使期写含情易入仙郎之梦而赠远长违驿使之期;末以浊酒清灯聊此夜、催残寒雪又花时写浊酒清灯聊度此夜,催残寒雪又到花时。

逐句解读
「东风吹暖腊梅知,索笑巡檐得几枝」——东风吹来暖意腊梅已知,巡檐索笑只寻得几枝。

「春色共怜京国早,芳华犹比故园迟」——春色共同怜惜京城来得早,芳华却还比故园来得迟。

「含情易入仙郎梦,赠远长违驿使期」——含情容易进入仙郎的梦,赠远却长久违了驿使的归期。

「浊酒清灯聊此夜,催残寒雪又花时」——浊酒清灯聊以度此夜,催残了寒雪又到了花开之时。

艺术手法
全诗以赏梅写立春的感慨。首联以东风吹暖写春意将到,以腊梅知写花的敏感,以索笑巡檐用巡檐索笑之典写赏梅的姿态,得几枝写出梅的稀少。颔联以京国早与故园迟对比——京城春早而花迟,是北方的特点,共怜与犹比写出对南方故乡的思念。颈联以含情入梦用折梅入梦之意写梅花的情致,以赠远违驿使用陆凯折梅寄远之典写赠梅寄远而不能如期,易入与长违一易一难。尾联以浊酒清灯写客中的简朴,以聊此夜写权且度此一夜,以催残寒雪又花时写冬去春来的时序转换,寒雪催残而花时又至,是时光的不停流转。

总体评价
这是一首赏梅诗,以立春写客中的思乡。春色共怜京国早,芳华犹比故园迟最有对比——京城春早而花反迟于故园,是南北的落差也是思乡的触发。全诗从东风腊梅到寒雪花时,由春将至写到花将开,客中赏梅而思故园。

相关诗词