立春后二日尝新酒贻诸同社

明 · 李孙宸

译文

晓看风物媚吾庐

清晨看风景正美好地映衬着我的房舍

又觉春回两日馀

又感觉到春天已经回来两日有余

迁树莺雏犹怯啭

搬到树上的小黄莺还怯于鸣叫

傍檐桃蕊已纷舒

屋檐旁的桃花花蕊已经纷纷绽放

惊心岁月劳劳过

惊心岁月辛辛苦苦地过去

屈指交游事事虚

屈指算来交游之事桩桩虚幻

赖是槽床新酿熟

幸好酒槽上新酿的酒已经成熟

可能相过共踟躇

或许可以过来一同驻足畅饮

赏析

题解
此诗为立春后二日尝新酒贻诸同社,写立春后尝新酒与同社诸友。诗人以晓看风物媚吾庐与又觉春回两日馀写春回——晓看风物媚吾庐而又觉春回两日之余,以迁树莺雏犹怯啭与傍檐桃蕊已纷舒写春的初生——迁树莺雏犹怯啭而傍檐桃蕊已纷舒,以惊心岁月劳劳过与屈指交游事事虚写岁月与交游——惊心岁月劳劳过而屈指交游事事虚,末以赖是槽床新酿熟与可能相过共踟躇写新酒与期盼——赖是槽床新酿熟而可能相过共踟躇。

逐句解读
「晓看风物媚吾庐,又觉春回两日馀」——晓看风物媚吾庐,又觉春回两日之余。

「迁树莺雏犹怯啭,傍檐桃蕊已纷舒」——迁树莺雏犹怯啭,傍檐桃蕊已纷舒。

「惊心岁月劳劳过,屈指交游事事虚」——惊心岁月劳劳过,屈指交游事事虚。

「赖是槽床新酿熟,可能相过共踟躇」——赖是槽床新酿熟,可能相过共踟躇。

艺术手法
全诗以立春尝新酒写春回的喜悦与人生的感慨。

「晓看风物媚吾庐」以媚写春的可爱——晓看风物媚吾庐,是春色宜人。

「又觉春回两日馀」以又觉写春的渐进——又觉春回两日之余,是春的渐进。

「迁树莺雏犹怯啭」以犹怯写莺雏的胆怯——迁树莺雏犹怯啭,是初春的稚嫩。

「傍檐桃蕊已纷舒」以已纷舒写桃蕊的盛放——傍檐桃蕊已纷舒,是春的急迫。

「惊心岁月劳劳过」以惊心与劳劳写岁月的流逝——惊心岁月劳劳过,是光阴的无情。

「屈指交游事事虚」以事事虚写交游的落空——屈指交游事事虚,是友情的虚幻。

「赖是槽床新酿熟」以槽床新酿写新酒的成熟——赖是槽床新酿熟,是酒的慰藉。

「可能相过共踟躇」以可能相过写期盼——可能相过共踟躇,是盼友人来访的犹豫与期待。

总体评价
这是一首尝酒贻友诗,以春回写人生的感慨。

「惊心岁月劳劳过,屈指交游事事虚」最有感慨,以惊心写岁月的流逝而以事事虚写交游的落空——岁月劳劳而交游虚虚,是最深的失意。

相关诗词