哭黎君献

明 · 李孙宸

译文

艺苑风流几代兴,君才济美自家承。

文坛风流经过几代兴盛,你的才华承继家学得以发扬。

祇怜异地分雄剑,不谓垂天失大鹏。

只可惜我们如同雄剑异地分离,没想到你如垂天大鹏般就此陨落。

侠少有人传草练,酒场无客问如渑。

侠少中还有人传诵你的诗文,酒场上再没有客人能如你那样豪饮。

诃林寂寞莲花社,邻笛听残涕满膺。

诃林寺莲花社如今寂寞冷清,听到邻人残笛声,泪水沾满了胸襟。

赏析

题解
此诗哭黎君献,写悼亡友的悲痛。诗人以艺苑风流几代兴、君才济美自家承写艺苑风流几代兴盛与君才济美自家继承;以祇怜异地分雄剑、不谓垂天失大鹏写只怜异地分了雄剑与不料垂天失了大鹏;以侠少有人传草练、酒场无客问如渑写侠少之中有人传草练之术与酒场无人问如渑之酒;末以诃林寂寞莲花社、邻笛听残涕满膺写诃林寂寞的莲花社与邻笛听残涕泪满胸。

逐句解读
「艺苑风流几代兴,君才济美自家承」——艺苑的风流几代兴盛,你的才华济美自家继承。

「祇怜异地分雄剑,不谓垂天失大鹏」——只怜异地分离了雄剑,不料垂天失去了大鹏。

「侠少有人传草练,酒场无客问如渑」——侠少之中有人传草练之术,酒场却无客来问如渑之酒。

「诃林寂寞莲花社,邻笛听残涕满膺」——诃林寂寞了莲花之社,邻笛听残了涕泪满胸。

艺术手法
全诗以悼亡写痛失知音。首联以艺苑风流几代兴写文学传统的延续,以君才济美自家承写黎君献的才华是家学的传承,几代与自家写出传统的深远与个人的承接。颔联以异地分雄剑用雷焕张华分雄剑之典写友人的分别,以垂天失大鹏用庄子大鹏之典写友人的逝去,只怜与不谓一憾一惊,分剑犹可复聚而失鹏则不可复得。颈联以侠少传草练写尚有后学传承,以酒场无客问如渑用如渑之酒之典写无人共饮,有人与无客构成传承与缺失的对比。尾联以诃林寂寞莲花社写莲社的冷落,以邻笛听残用向秀邻笛之典写闻笛思友,寂寞与涕满写出丧友的深悲。

总体评价
这是一首悼亡诗,以痛失知音写深悲。祇怜异地分雄剑,不谓垂天失大鹏最有痛惜——分剑尚有重逢之望而失鹏则永不可得,是痛失知音的极致表达。全诗从艺苑传承到邻笛涕满,由生到死,悲痛贯穿始终。

相关诗词