君子行

明 · 李孙宸

译文

君子秉明哲,不受世垢氛。

君子秉持着明智的哲理,不受世俗污浊之气的侵染。

廉隅防缺折,坚白慎淄磷。

品行端正以防缺损折断,守白之志慎防被染黑侵蚀。

枉直一以混,寻尺宁言伸。

曲直一旦混为一体,短尺之才又怎能说得以伸展。

仲尼千秋圣,富贵如浮云。

孔仲尼是千秋的圣人,视富贵如同天上的浮云。

矫矫龙神性,何能为人驯。

矫健的龙有着神龙的品性,怎能被凡人所驯服。

卓哉鲁连子,长揖谢千金。

卓越啊鲁仲连,长揖一拜谢绝了千金之赏。

赏析

题解
此诗为君子行,写君子的品格与操守。诗人以秉明哲与不受世垢氛写君子的明智与清白——君子秉持明哲而不受世俗的污垢氛围,以廉隅防缺折与坚白慎淄磷写君子的方正与坚守——廉隅方正以防缺折而坚白自守而慎淄磷之染,以枉直一以混与寻尺宁言伸写浊世的不公——枉直混同而寻尺之短岂能言伸,以仲尼千秋圣与富贵如浮云写圣人的超脱——仲尼为千秋之圣而富贵如浮云,以矫矫龙神性与何能为人驯写君子不可驯服——矫矫龙神的本性怎能为人所驯服,末以卓哉鲁连子与长揖谢千金写鲁仲连的高洁——卓哉鲁连子而长揖谢绝千金。

逐句解读
「君子秉明哲,不受世垢氛」——君子秉持明哲,不受世俗的污垢氛围。

「廉隅防缺折,坚白慎淄磷」——廉隅方正以防缺折,坚白自守而慎淄磷之染。

「枉直一以混,寻尺宁言伸」——枉直混同为一,寻尺之短岂能言伸。

「仲尼千秋圣,富贵如浮云」——仲尼为千秋之圣,视富贵如浮云。

「矫矫龙神性,何能为人驯」——矫矫龙神的本性,怎能为人所驯服。

「卓哉鲁连子,长揖谢千金」——卓哉鲁连子,长揖谢绝千金。

艺术手法
全诗以五言句写君子的品格,以比喻与用典交织。

「廉隅防缺折」以廉隅写方正——棱角分明以防缺折,是守正的自觉。

「坚白慎淄磷」以坚白与淄磷用典——坚白之辩而慎淄磷之染,用公孙龙坚白之论与《论语》淄磷之喻写自守。

「枉直一以混」以枉直混写浊世——枉与直混为一谈,是世道的不公。

「寻尺宁言伸」以寻尺写短小——寻尺之短岂能伸展,是小人在浊世中的无奈。

「仲尼千秋圣,富贵如浮云」以浮云写超脱——用《论语》不义而富且贵于我如浮云之典。

「矫矫龙神性」以龙神写君子——矫矫然如龙神之性不可驯服。

「长揖谢千金」以鲁连写高洁——鲁仲连却秦军而谢千金之赏,是功成不居的典范。

总体评价
这是一首咏德诗,以君子行写高洁品格的坚守。

「矫矫龙神性,何能为人驯」最有精神,以龙神不可驯写君子的傲骨,与鲁连的谢千金相呼应——不为利诱所动是最高的品格。

相关诗词