寄讯同年庄允元翰编

明 · 李孙宸

译文

马鬣封归泪未乾

为父修坟归来,泪水还未干透

闻君椿树亦摧残

听说你家中父亲也已去世

山中岁月虚鸿宝

山中的岁月虚度了珍贵的时光

物外心情付钓竿

超脱世俗的心情都寄托在了钓竿之上

藜杖云深披紫帽

拄着藜杖穿行在深云之中,披戴着紫帽

井泉秋好试旃檀

秋天的井水正好用来品试旃檀香料

新诗想瘦支床骨

想起新诗,想必你已瘦骨嶙峋卧床不起

好寄罗浮洞里看

希望能寄来让我在罗浮洞中品读

赏析

题解
此诗为李孙宸寄讯同年庄允元翰编之作。两人皆遭丧父之痛,诗人以马鬣封归、椿树摧残写各自的丧亲之悲,以山中岁月、物外心情写隐逸的情怀,末以新诗想瘦写对友人的牵挂。

逐句解读
「马鬣封归泪未乾」——马鬣封归来泪水尚未干涸,写自己刚刚丧父。

「闻君椿树亦摧残」——听说你的椿树也已摧残,写庄允元也丧父。

「山中岁月虚鸿宝」——山中岁月虚度了鸿宝之术,写隐居中未能修道的遗憾。

「物外心情付钓竿」——物外的心情寄托于钓竿,写以钓鱼排遣心绪。

「藜杖云深披紫帽」——拄着藜杖在云深处披戴紫帽,写山中的隐居生活。

「井泉秋好试旃檀」——井泉秋日正好试用旃檀,写山中的雅趣。

「新诗想瘦支床骨」——新诗想必瘦如支床之骨,以王戎鸡骨支床写友人的病弱。

「好寄罗浮洞里看」——好好寄到罗浮洞中来看,写期盼友人的诗作。

艺术手法
诗歌以丧亲之悲与隐逸之趣交织。

「马鬣封归」与「椿树摧残」两个丧亲意象并置,同病相怜之意不言自明。

「山中岁月虚鸿宝」与「物外心情付钓竿」一联以虚与付对举,鸿宝之术虚度而物外心情有所寄托,隐逸生活中有失有得。颈联以藜杖紫帽、井泉旃檀写山中隐居的清雅。尾联以「想瘦支床骨」写对友人的担忧,以「好寄罗浮洞里看」写期盼友人的诗作,关切之情真切。

总体评价
此诗以同病相怜为核心,丧亲之悲与隐逸之趣交织。

「马鬣封归泪未乾,闻君椿树亦摧残」开篇即以同悲写同病,情感真挚。全诗格调哀而不伤,隐逸之趣淡化了丧亲之痛。

相关诗词