寄讯同年杨士载太史 其一

明 · 李孙宸

译文

忆同文酒醉词林,意气兼谐物外心。

回忆一起在翰林院文酒醉饮,意气相投又兼有超脱物外的心志。

一向都门分柳色,几从天木望鸾音。

自都门折柳分别之后,几次从天际遥望鸾音消息。

人间素业供贫病,海上丹砂自古今。

人间的清素之业只能供给贫病,海上的丹砂从古至今都在。

寂寞京华尘梦断,十年湖海任浮沈。

京华的寂寞中尘梦已断,十年在湖海之间任凭浮沉。

赏析

题解
此诗为李孙宸寄讯同年杨士载太史之作。两人曾同在翰林院饮酒论文,如今各分天涯,诗人写仕途的清贫与隐逸的情怀,以十年湖海浮沉作结。

逐句解读
「忆同文酒醉词林」——回忆一起在翰林院文酒醉饮,写当年同朝的欢聚。

「意气兼谐物外心」——意气相投又兼有超脱物外的心志,写两人志趣相合。

「一向都门分柳色」——自都门折柳分别之后,写离别的场景。

「几从天木望鸾音」——几次从天际遥望鸾音消息,写对友人的思念。

「人间素业供贫病」——人间的清素之业只能供给贫病,写仕途的清苦。

「海上丹砂自古今」——海上的丹砂从古至今都在,写道家的修炼。

「寂寞京华尘梦断」——京华的寂寞中尘梦已断,写对仕途的幻灭。

「十年湖海任浮沈」——十年在湖海之间任凭浮沉,写隐逸的达观。

艺术手法
诗歌以回忆与现实交织。

「忆同文酒醉词林」以醉字写当年的畅快,与尾联的浮沉形成首尾呼应。

「都门分柳色」以折柳送别写分离,「天木望鸾音」以鸾音写期盼,一别一望,时空的跨度形成情感的纵深。

「人间素业供贫病」与「海上丹砂自古今」对举,素业的清苦与丹砂的超脱构成仕与隐的张力。尾联以「尘梦断」写仕途的幻灭,以「任浮沈」写隐逸的达观,收束有力。

总体评价
此诗以寄讯同僚为核心,由同朝的欢聚写到离别的思念再到仕途的幻灭。

「寂寞京华尘梦断,十年湖海任浮沈」是全诗最有分量之联,尘梦断与任浮沈,一决绝一达观,两种人生态度并置,深沉有味。

相关诗词