寄讯同年杨士载太史 其二

明 · 李孙宸

译文

力疾怜予漫乞归,羡君昼锦有光辉。

勉强支撑病体怜惜自己随意乞归,羡慕你衣锦还乡光耀门楣。

扳舆潘岳初游御,鸡骨王戎病已违。

如潘岳奉母初出游赏,如王戎鸡骨支床病已不支。

云静罗浮丹灶冷,春深泉洞茗芽肥。

云静之时罗浮山的丹灶已冷,春深之时泉洞中的茶芽肥嫩。

青山旧迹原相望,何日剡溪掉雪飞。

青山的旧迹本来可以遥遥相望,何日能如王子猷雪夜访戴般再聚。

赏析

题解
此诗为寄讯杨士载太史的第二首。诗人写自己因病乞归,羡慕杨士载衣锦还乡的荣耀,以潘岳奉母、王戎病困对比两人境遇,末以罗浮丹灶、泉洞茗芽写隐逸的生活,期盼再聚。

逐句解读
「力疾怜予漫乞归」——勉强支撑病体怜惜自己随意乞归,写自己因病辞官。

「羡君昼锦有光辉」——羡慕你衣锦还乡光耀门楣,写对杨士载的羡慕。

「扳舆潘岳初游御」——如潘岳奉母初出游赏,以潘岳扳舆奉母的典故写杨士载的孝道。

「鸡骨王戎病已违」——如王戎鸡骨支床病已不支,以王戎病弱的典故写自己的病态。

「云静罗浮丹灶冷」——云静之时罗浮山的丹灶已冷,写罗浮山的道观寂寥。

「春深泉洞茗芽肥」——春深之时泉洞中的茶芽肥嫩,写山中的茶事。

「青山旧迹原相望」——青山的旧迹本来可以遥遥相望,写两人虽远但山水相连。

「何日剡溪掉雪飞」——何日能如王子猷雪夜访戴般再聚,写期盼重逢。

艺术手法
诗歌以对比与典故交织。

「扳舆潘岳」与「鸡骨王戎」一联最为精工,潘岳奉母的孝道与王戎的病困,杨士载的荣耀与自己的病弱形成双重对比。

「云静罗浮丹灶冷」与「春深泉洞茗芽肥」一联以罗浮山的道观与泉洞的茶芽写隐逸生活,丹灶冷写修道之寂寥,茗芽肥写山中之丰美,一冷一暖。尾联以剡溪雪夜访戴的典故写期盼重逢,既切合隐逸之趣又有重逢的浪漫想象。

总体评价
此诗以病归与羡归的对比为核心,情感真挚。

「扳舆潘岳初游御,鸡骨王戎病已违」一联最有对比的张力,一荣一病,一动一静。全诗格调清雅,隐逸之趣与友情之盼兼具。

相关诗词