寄讯欧子建邓伯乔伍国开三子下第

明 · 李孙宸

译文

相将鹏翮起天池,怪底图南有后期。

相携大鹏之翼从天池起飞,怪不得图南之行有了后期的延误。

吾道未堪歌凤日,秋风不那忆鲈时。

吾道尚未到歌凤之时,秋风无奈到了忆鲈之时。

怀中白璧投曾否,梦里黄梁熟转疑。

怀中的白璧是否曾经投出,梦中的黄粱熟了反而更生疑虑。

早晚江村丛桂发,可能同擘小山枝。

早晚江村的丛桂开花,能否一同攀折小山的桂枝。

赏析

题解
此诗为李孙宸寄讯欧子建、邓伯乔、伍国开三人下第之作。三人本有大鹏展翅之志,却下第迟归,诗人以凤歌、鲈忆写怀才不遇与归思,以白璧未投、黄粱转疑写落第的失意与虚幻,末以丛桂同擘写对重聚的期盼。

逐句解读
「相将鹏翮起天池」——相携大鹏之翼从天池起飞,写三人的志向。

「怪底图南有后期」——怪不得图南之行有了后期的延误,写下第的意外。

「吾道未堪歌凤日」——吾道尚未到歌凤之时,以孔子歌凤写世道不遇。

「秋风不那忆鲈时」——秋风无奈到了忆鲈之时,以张翰思鲈写归乡之念。

「怀中白璧投曾否」——怀中的白璧是否曾经投出,写才能是否被赏识。

「梦里黄梁熟转疑」——梦中的黄粱熟了反而更生疑虑,写落第后的幻灭感。

「早晚江村丛桂发」——早晚江村的丛桂开花,写期盼重聚的时节。

「可能同擘小山枝」——能否一同攀折小山的桂枝,写对重聚的期盼。

艺术手法
诗歌以下第寄怀为核心,用典精切。

「鹏翮起天池」与「图南有后期」以庄子大鹏的典故写志向的高远与现实的延误。

「歌凤日」与「忆鲈时」以孔子与张翰的典故写不遇与归思。

「白璧未投」以卞和献璞写才能未被赏识,「黄粱转疑」以邯郸梦写落第后的幻灭。尾联以「丛桂发」与「擘小山枝」写淮南小山的招隐之境,将落第的失意化为隐逸的期盼。

总体评价
此诗以下第寄怀为核心,用典密集而寄慨深沉。

「怀中白璧投曾否,梦里黄梁熟转疑」是全诗最有寄托之联,白璧未投写才不见用,黄粱转疑写功名的虚幻,落第的双重打击在一联中尽显。全诗格调沉郁,寄怀深切。

相关诗词