寄讯从父于岳感恩司训

明 · 李孙宸

译文

登楼春色望漫漫,紫气朱崖万里宽。

登楼远望春色漫漫无际,紫气缭绕朱崖万里辽阔。

家远最怜三载别,官閒仍拥一毡寒。

离家遥远最令人怜惜的是已经分别了三年,官务清闲却依然守着一条寒冷的毡席。

黎蛮岛外章缝地,桃李丛中苜蓿盘。

在黎族蛮荒的海岛之外是读书教学的所在,桃李满门之中却只有苜蓿充作粗疏的饭食。

风韵竹林俱正好,一枝吾愧谢家兰。

竹林的风雅韵致一切正好,我却自愧不如谢家的芝兰玉树。

赏析

题解
此诗寄讯从父于岳感恩司训。感恩为海南地名,从父在感恩任司训之职。诗人以登楼春色望漫漫、紫气朱崖万里宽写登楼远望海南的辽阔;以家远最怜三载别、官闲仍拥一毡寒写别离之久与官职之清寒;以黎蛮岛外章缝地、桃李丛中苜蓿盘写海南教职的艰苦与桃李之喻;末以风韵竹林俱正好、一枝吾愧谢家兰写对从父的赞美与自愧。

逐句解读
「登楼春色望漫漫,紫气朱崖万里宽」——登楼远望春色漫漫,紫气笼罩的朱崖万里宽广。

「家远最怜三载别,官闲仍拥一毡寒」——离家最令人怜惜的是三年之别,官职清闲却依然只有一毡之寒。

「黎蛮岛外章缝地,桃李丛中苜蓿盘」——黎族蛮地岛外的儒学教化之地,桃李丛中的苜蓿盘中。

「风韵竹林俱正好,一枝吾愧谢家兰」——风韵与竹林都正好,一枝之长我惭愧不如谢家的兰玉。

艺术手法
全诗以寄讯写从父在海南的教职生活。首联以登楼春色写远望,以紫气朱崖写海南的辽阔,紫气暗示祥瑞。颔联以家远与三载别写离乡之久,以官闲与一毡寒写司训之职的清寒,最怜与仍拥见出关切与同情。颈联以黎蛮岛外章缝地写海南教化之地——黎蛮之地而有章缝儒服,是以文化改造蛮荒;以桃李丛中苜蓿盘写教职——桃李喻学生,苜蓿盘喻清苦,桃李之盛与苜蓿之苦构成对比。尾联以竹林喻从父的风韵,以谢家兰用谢安兰玉之典写自愧不如,赞美与自谦并出。

总体评价
这是一首寄讯诗,以从父在海南的教职写关怀与赞美。桃李丛中苜蓿盘最有深意——桃李满门而饮食清苦,是教职的真实写照,也是清苦中的欣慰。全诗既有对从父清苦生活的同情,又有对其教化之功的赞美。

相关诗词