寄萧玄圃少宰学士 其二

明 · 李孙宸

译文

十载论思侍禁垣

十年间在宫廷中侍奉议论谋划

更参钧统望逾尊

更参与国家大政,声望愈发尊崇

贤劳暂许休元宰

因贤能辛劳暂且允许首相休养

徵诏行看起特恩

征召的诏书即将到来,可见皇上格外恩典

名自云霄惭骥尾

我的名声本如云霄中的骥尾,自惭不如

人从桑梓望龙门

故乡的人们都在仰望你如龙门般的高位

卢傲那得天师遇

像我这样的傲散之人哪能得到天师的际遇

稽首临风乞妙言

只得在风中叩首,祈求您赐予妙语教诲

赏析

题解
此诗为寄萧玄圃少宰学士的第二首,继续颂扬其十年侍从禁垣的功业,以骥尾自谦、龙门望归写对萧玄圃的崇敬,末以乞妙言写求教之心。

逐句解读
「十载论思侍禁垣」——十年在禁垣中论思侍从,写萧玄圃在朝的资历。

「更参钧统望逾尊」——更参与钧轴统理声望愈加尊崇,写其地位的提升。

「贤劳暂许休元宰」——贤劳暂且许令元宰休息,写萧玄圃暂得休致。

「徵诏行看起特恩」——征召的诏书行将看到以特恩起用,写对复出的期待。

「名自云霄惭骥尾」——名声自云霄之上惭愧只能附骥尾,写诗人自谦。

「人从桑梓望龙门」——人们从桑梓之间仰望龙门,写乡人对萧玄圃的期盼。

「卢傲那得天师遇」——卢傲怎能得到天师的际遇,以卢傲比喻自己不遇。

「稽首临风乞妙言」——临风稽首乞求妙言教诲,写求教之心。

艺术手法
诗歌以颂扬与自谦交织。前四句写萧玄圃的功业与声望,「论思侍禁垣」与「参钧统」写其在朝的资望,「暂许休」与「行看起」写休致与复出的交替。后四句转入自谦,「惭骥尾」以苍蝇附骥尾的典故写自己远不如萧玄圃,「望龙门」以龙门比喻萧玄圃的声望。尾联以卢傲不遇天师的典故自比,以稽首乞妙言收束,既是对萧玄圃的崇敬也是对自身不遇的感慨。

总体评价
此诗以颂扬寄望为核心,颂扬中有自谦,崇敬中有感慨。

「人从桑梓望龙门」一句写乡人的期盼最为真挚。全诗格调恭敬,寄呈之体得宜。

相关诗词