寄同年赵任甫太史

明 · 李孙宸

译文

忆别金门岁几徂,闻君新兴亦莼鲈。

回忆金门分别已经过了几年,听说你最近也有了莼鲈归乡之思。

罗浮匡岳心同远,酒德琴歌事岂孤。

罗浮山与匡庐山心志同样高远,饮酒之德与弹琴高歌之事岂会孤单。

沈陆祇供长伏枕,飞杨争羡老操觚。

沉沦陆沉只供长期伏枕,飞扬之人争相羡慕老于操觚。

谁怜咫尺丰城剑,犹自雌雄未可呼。

谁怜惜咫尺之内的丰城剑,仍然是雌雄未辨不可呼唤出匣。

赏析

题解
此诗为李孙宸寄同年赵任甫太史之作。两人同出金门,如今赵任甫也有归隐之意,诗人写两人心志相远而隐逸同趣,又以自身伏枕沉沦与对方操觚老健对比,末以丰城剑雌雄未辨写怀才不遇的感慨。

逐句解读
「忆别金门岁几徂」——回忆金门分别已经过了几年,写离别的时日。

「闻君新兴亦莼鲈」——听说你最近也有了莼鲈之思,写赵任甫的归隐之意。

「罗浮匡岳心同远」——罗浮山与匡庐山心志同样高远,写两人隐逸的志向。

「酒德琴歌事岂孤」——饮酒之德与弹琴高歌之事岂会孤单,写隐逸生活的丰富。

「沈陆祇供长伏枕」——沉沦陆沉只供长期伏枕,写自己的病弱困顿。

「飞杨争羡老操觚」——飞扬之人争相羡慕老于操觚,写赵任甫的文才健旺。

「谁怜咫尺丰城剑」——谁怜惜咫尺之内的丰城剑,以丰城剑喻怀才不遇。

「犹自雌雄未可呼」——仍然是雌雄未辨不可呼唤出匣,写才能未展。

艺术手法
诗歌以对比与典故交织。

「罗浮匡岳心同远」与「酒德琴歌事岂孤」一联以罗浮与匡庐两座名山写隐逸的远方,以酒德与琴歌写隐逸的雅趣。

「沈陆伏枕」与「飞杨操觚」对比鲜明,一病一健,一沉一扬。尾联以丰城剑的典故收束最有深意,丰城剑埋没地下多年方得出土,比喻怀才不遇;

「雌雄未可呼」写双剑虽在而不能出匣,才能虽具而未能施展,与全诗的沉沦之感呼应。

总体评价
此诗以寄怀同年为核心,隐逸之志与怀才不遇交织。

「谁怜咫尺丰城剑,犹自雌雄未可呼」是全诗最有寄托之联,丰城剑的典故将怀才不遇的感慨写得含蓄深沉,咫尺之近与未可呼之远形成张力。

相关诗词