寄送周大中丞 其二

明 · 李孙宸

译文

望里金陵烟树微,长江中划万流依。

远望金陵烟树隐约,长江从中划开万水依傍。

帆随淮月春前度,人识台星斗畔辉。

帆船随着淮上的月光在春前渡过,人们认出那如台星般在斗旁闪耀的光辉。

民力久怜皮髓竭,当途未厌茧丝非。

久已怜悯民力枯竭皮骨将尽,当权者却未厌倦苛征茧丝之税的过错。

运筹莫道偏劳瘁,汉室论功转饷稀。

运筹帷幄不要说只是偏于劳瘁,汉代论功行赏时转运粮饷的人反而少受重视。

赏析

题解
此诗为送周大中丞的第二首,写金陵烟树的远景,以民力竭尽写施政的艰难,以运筹转饷写周大中丞的劳瘁,寄望其体恤民艰。

逐句解读
「望里金陵烟树微」——望过去金陵的烟树微茫,写金陵的远景。

「长江中划万流依」——长江从中划开万流所依,写长江的气势。

「帆随淮月春前度」——帆船随着淮月春风前行,写赴任的行程。

「人识台星斗畔辉」——人们认出台星在斗宿旁闪耀,写周大中丞的声望。

「民力久怜皮髓竭」——民力久已可怜皮髓都耗竭了,写百姓的困苦。

「当途未厌茧丝非」——当政者还未厌倦茧丝之非,写横征暴敛的弊政。

「运筹莫道偏劳瘁」——运筹帷幄不要说偏要劳瘁,写对周大中丞的慰勉。

「汉室论功转饷稀」——汉室论功转运粮饷稀缺,写筹边的艰难。

艺术手法
诗歌以壮景与忧民交织。

「望里金陵烟树微」与「长江中划万流依」一联以远景与气势写金陵的壮阔,烟树微茫与长江中划,一柔一刚。颈联「民力久怜皮髓竭」与「当途未厌茧丝非」是全诗最见忧患之联,皮髓竭写百姓的困苦已极,茧丝非写横征暴敛的不止,两者因果相连。尾联以运筹劳瘁与转饷稀缺写周大中丞的艰难,既是慰勉也是写实。

总体评价
此诗以送别与忧民交织,格调深沉。

「民力久怜皮髓竭,当途未厌茧丝非」是全诗最有分量之联,将百姓的疾苦与弊政的横行并置,忧民之情深切。全诗由壮景入忧患,格调由高转沉,感人至深。

相关诗词