寄黄进士

明 · 李孙宸

译文

捷书飞报粤江干

捷报飞速传到粤江岸边

彩笔纵横剑气寒

你的文采纵横,笔下有剑气般的寒光

燕馆旧惭虚市骨

在燕馆中我旧日惭愧白白等待识才之人

南溟今见起飞翰

如今在南溟看到了你展翅高飞

上林肯后春花赏

在朝廷之上怎会落后于春花的赏赐

藜阁应分夜火看

在藜阁中应当秉烛夜读

共是郑庄门下士

我们同是郑庄的门下之士

临风能不念弹冠

临风之际怎能不想起弹冠出仕的约定

赏析

题解
此诗为李孙宸寄赠黄进士之作。黄进士登第的捷报传至粤江之畔,诗人欣然赋诗,以燕昭王市骨求贤、南溟鲲鹏展翅的典故称许其才华与前程,又以上林春花、藜阁夜火展望京城的仕途与学问,末以同门之谊抒弹冠相庆之情。

逐句解读
「捷书飞报粤江干」——捷报飞速传到粤江之畔,写黄进士登第的消息传来。

「彩笔纵横剑气寒」——彩笔纵横挥洒,剑气凛冽生寒,写黄进士的文才与锐气。

「燕馆旧惭虚市骨」——燕昭王的馆阁中旧日惭愧徒然以千金市骨,写自己未能如燕昭王那样求贤。

「南溟今见起飞翰」——南溟今天看到飞翰腾起,以鲲鹏展翅比喻黄进士的前程。

「上林肯后春花赏」——上林苑中岂会落后于春花的赏玩,写黄进士在京城不会错过机遇。

「藜阁应分夜火看」——藜阁中应当分得夜火之光来读书,写勤学不辍。

「共是郑庄门下士」——我们同是郑庄的门下之士,写同门之谊。

「临风能不念弹冠」——临风之际怎能不想到弹冠相庆,写对友人登第的欣喜。

艺术手法
诗歌以典故层层铺写。

「彩笔纵横」写文才,「剑气寒」写锐气,一文一武相得益彰。

「燕馆市骨」与「南溟飞翰」对举,一惭一喜,以自己的失意衬托对方的前程。

「上林春花」与「藜阁夜火」对举,春花写京城的繁华机遇,夜火写学问的勤苦不辍,一外一内。尾联以「郑庄门下士」点明同门关系,以「弹冠」呼应登第之喜,收束有力。

总体评价
此诗以贺进士登第为核心,用典密集而贴切。

「彩笔纵横剑气寒」一句最有气势,文才与锐气兼具。

「燕馆旧惭虚市骨」以自谦衬托对方,手法含蓄。全诗由登第消息起笔,以同门之谊收束,情感真挚,格调昂扬。

相关诗词