既出都门望西路发有作 其二

明 · 李孙宸

译文

谁令渝高蹈,怀禄入承明。

谁让我违背隐逸的高蹈,怀禄而入承明殿。

十载铅与椠,悠悠竟何成。

十年笔墨之间,悠悠竟无所成。

情澹圭组薄,恋深犬马轻。

情淡而官服薄,恋深则犬马之劳轻。

远辞承华侧,秖役潞子城。

远辞承华殿旁,前往潞子城赴役。

衔命俨陨越,敕躬每屏营。

衔命而俨如陨越,敕躬每自屏营。

揽衣遵遥渚,整辔骛脩坰。

揽衣沿着遥远的水渚,整辔奔驰于长途。

岭南隔天末,何日抗归旌。

岭南远隔天末,何日才能举归旌。

赏析

题解
此诗为既出都门望西路发有作其二。诗人以谁令渝高蹈与怀禄入承明写自责——谁让我违背了隐逸的高蹈而怀禄进入承明殿,以十载铅与椠与悠悠竟何成写十年的无为——十年笔墨而悠悠竟无所成,以情澹圭组薄与恋深犬马轻写性情与仕途的矛盾——情淡而官服薄而恋深则犬马之劳轻,以远辞承华侧与秖役潞子城写离京赴任——远辞承华殿而前往潞子城赴役,以衔命俨陨越与敕躬每屏营写奉命的惶恐——衔命而俨如陨越而敕躬每自屏营,以揽衣遵遥渚与整辔骛脩坰写旅途的行进——揽衣沿着遥远的水渚而整辔奔驰于长途,末以岭南隔天末与何日抗归旌写岭南的遥远与归期的无望——岭南远隔天末而何日才能举归旌。

逐句解读
「谁令渝高蹈,怀禄入承明」——谁让我违背隐逸的高蹈,怀禄而入承明殿。

「十载铅与椠,悠悠竟何成」——十年笔墨之间,悠悠竟无所成。

「情澹圭组薄,恋深犬马轻」——情淡而官服薄,恋深则犬马之劳轻。

「远辞承华侧,秖役潞子城」——远辞承华殿旁,前往潞子城赴役。

「衔命俨陨越,敕躬每屏营」——衔命而俨如陨越,敕躬每自屏营。

「揽衣遵遥渚,整辔骛脩坰」——揽衣沿着遥远的水渚,整辔奔驰于长途。

「岭南隔天末,何日抗归旌」——岭南远隔天末,何日才能举归旌。

艺术手法
全诗以出都赴任为核心,以自责与无奈交织。开篇以谁令写自责——谁让我违背了高蹈而入仕,是最深的悔意。

「十载铅与椠,悠悠竟何成」以铅椠写十年的笔墨——十年在承明殿做文官而终无所成,是岁月的虚度。

「情澹圭组薄」以淡与薄写对仕途的冷淡——情本淡而官服也薄,是性情的不合。

「恋深犬马轻」以恋深与轻写对君恩的眷恋——恋虽深而犬马之劳却轻,是忠诚与疲惫的矛盾。

「远辞承华侧」以远辞写离京——辞别承华殿而远赴潞子城,是离朝的失落。

「衔命俨陨越」以俨陨越写奉命的惶恐——如同陨落越轨般惶恐。

「敕躬每屏营」以屏营写谨慎——每次敕戒自身都惶恐不安。尾联以岭南隔天末写目的地的遥远——岭南如在天末而归期无望,是最深的乡思。

总体评价
这是一首赴任诗,以出都的悔意与赴任的惶恐为核心。

「谁令渝高蹈,怀禄入承明」最有悔意,以谁令写自责——违背隐逸而入仕是最大的遗憾,是文人最深沉的反思。

相关诗词