贺周东莞考绩

明 · 李孙宸

译文

三年领邑傍清都,葛令丹砂事有无。

三年治理县邑傍近清都,葛令炼丹之事究竟有无。

已见政成真下凤,即防仙去便飞凫。

已见到政绩卓著真有凤凰降临,就要防止仙令离去便如飞凫。

阳回万户冬为日,月映疏帘冰在壶。

阳气回升万户之中冬日如春,月光映照疏帘冰在玉壶之中。

欲儗闻歌过偃室,久拚公事谢潜夫。

想要仿效闻歌而经过子游之室,早已拼却公事辞谢了隐逸之夫。

赏析

题解
此诗为李孙宸贺周东莞考绩之作。周东莞任县令三年,政绩卓著,诗人以葛令炼丹、凤下凫飞的典故称许其政声,以阳回万户、月映冰壶写其德政的温暖与清廉。

逐句解读
「三年领邑傍清都」——三年治理县邑傍近清都,写周东莞的任期与治所。

「葛令丹砂事有无」——葛令炼丹之事究竟有无,以葛洪典故写仙令的美誉。

「已见政成真下凤」——已见到政绩卓著真有凤凰降临,写治邑的祥瑞。

「即防仙去便飞凫」——就要防止仙令离去便如飞凫,以王乔飞凫的典故写担心其升迁离去。

「阳回万户冬为日」——阳气回升万户之中冬日如春,写德政如春日温暖。

「月映疏帘冰在壶」——月光映照疏帘冰在玉壶之中,写清廉如冰壶秋月。

「欲儗闻歌过偃室」——想要仿效闻歌而经过子游之室,以言偃之治写周东莞的教化。

「久拚公事谢潜夫」——早已拼却公事辞谢了隐逸之夫,写自己的闲居。

艺术手法
诗歌以颂扬与自谦交织。

「葛令丹砂」「凤下」「飞凫」三个典故都与仙令相关,将周东莞塑造成近乎仙令的贤令。

「阳回万户冬为日」与「月映疏帘冰在壶」一联最为精工,阳回万户写德政的温暖如春,月映疏帘写清廉的冰壶秋月,一暖一寒,一公一私,德政与清廉兼备。尾联以言偃之治自比,以辞谢公事写自己的闲居,颂中有谦。

总体评价
此诗以贺考绩为核心,颂扬德政与清廉。

「阳回万户冬为日,月映疏帘冰在壶」是全诗最精工之联,温暖与清寒两种品质在周东莞身上兼而有之,既有惠民的德政又有冰壶的操守。

相关诗词