和何似公登小金山妙高台见怀

明 · 李孙宸

译文

问法闻登江上台,长江自度岂浮杯。

听闻你为问法而登上江上高台,长江自然可以渡过何须借助浮杯。

月临初地看无色,水落潮音听转猜。

月临初地之时看去无色无形,水落之时潮音听来反而令人猜测。

念我肯停浮白兴,怜君犹为踏青来。

想到我肯停下饮酒的兴致,怜惜你仍然为了踏青而来。

便期出世宁容晚,共觅莲花大地开。

即便期许出世又怎容迟晚,一起去寻觅大地盛开的莲花。

赏析

题解
此诗为李孙宸和何似公登小金山妙高台的见怀之作。小金山在镇江,妙高台为金山寺高处。何似公登台时有诗寄怀,诗人以佛家意象和答,将登台览景与出世之志交织,从问法、度江到觅莲,层层推进禅悟之境。

逐句解读
「问法闻登江上台」——听闻你为问法而登上江上高台,写何似公登台的缘由。

「长江自度岂浮杯」——长江自然可以渡过,何须借助浮杯,以达摩一苇渡江的典故反用,暗喻修行不必执著外物。

「月临初地看无色」——月临初地之时看去无色无形,写月光下金山寺的空灵境界。

「水落潮音听转猜」——水落之时潮音听来反而令人猜测,写潮音的神秘莫测。

「念我肯停浮白兴」——想到我肯停下饮酒的兴致,写友人念及自己。

「怜君犹为踏青来」——怜惜你仍然为了踏青而来,写对友人来访的感念。

「便期出世宁容晚」——即便期许出世又怎容迟晚,写对佛法的向往。

「共觅莲花大地开」——一起去寻觅大地盛开的莲花,写共证佛法的期许。

艺术手法
诗歌以佛家意象贯穿全篇。

「浮杯」「初地」「潮音」「莲花」皆为佛典,但诗人并非堆砌典故,而是将之与自然景物融为一体。

「月临初地看无色」以月照初地写空,色空不二;

「水落潮音听转猜」以潮音写法音,真妄难辨。颈联从禅境回到人世,以「浮白兴」「踏青来」写友情的温暖,与禅的冷寂形成张力。尾联「出世」「莲花」将友情的期许上升为精神的共鸣,意境高远。

总体评价
此诗以佛家意境入诗,将登台览景、友情寄怀与出世之志三重主题交织。最妙处在「月临初地看无色,水落潮音听转猜」一联,月色空灵与潮音神秘相映,写出禅悟的恍惚之境。全诗不落禅诗枯寂之弊,因颈联的友情温暖而有了人间的温度。

相关诗词