高柳新蝉

明 · 李孙宸

译文

柳变园林拂暖丝,新蝉初咽最高枝。

柳树在园林中变换颜色拂动暖丝,新蝉初次鸣叫在最高的枝头。

寻条未定吟风处,翳叶宁妨饮露时。

寻找枝条尚未确定在何处吟风,隐蔽在树叶中何妨饮露的时刻。

摇扬乍飘宫里鬓,凄清如恋画前眉。

蝉翼飘摇仿佛宫中美人的鬓发,凄清之声如同眷恋画中人的眉黛。

豫怜朔吹惊寒后,撩乱章台竞噪迟。

预先怜惜北风吹来惊寒之后,章台街上蝉声纷乱竞相噪鸣已嫌太迟。

赏析

题解
此诗写高柳新蝉,以蝉喻人,写蝉从初鸣到将惊寒的历程。诗人以柳变园林拂暖丝、新蝉初咽最高枝写柳绿蝉鸣的初夏景象;以寻条未定吟风处、翳叶宁妨饮露时写蝉的栖息与饮露;以摇扬乍飘宫里鬓、凄清如恋画前眉以蝉翼比美人鬓发与眉黛;末以豫怜朔吹惊寒后、撩乱章台竞噪迟写对蝉将遇寒的预怜与章台蝉噪的迟暮。

逐句解读
「柳变园林拂暖丝,新蝉初咽最高枝」——柳树在园林中变换颜色拂动暖丝,新蝉初次鸣叫在最枝高处。

「寻条未定吟风处,翳叶宁妨饮露时」——寻找枝条尚未确定在何处吟风,隐蔽在树叶中何妨饮露的时刻。

「摇扬乍飘宫里鬓,凄清如恋画前眉」——蝉翼飘摇仿佛宫中美人的鬓发,凄清之声如同眷恋画中人的眉黛。

「豫怜朔吹惊寒后,撩乱章台竞噪迟」——预先怜惜北风吹来惊寒之后,章台街上蝉声纷乱竞相噪鸣已嫌太迟。

艺术手法
全诗以咏蝉写人生的盛衰。首联以柳变写柳色之变,以暖丝写柳条的柔软,以初咽写蝉的初鸣,点明时令。颔联以寻条未定写蝉的择枝而栖,以翳叶饮露写蝉的清高,宁妨二字见出饮露之安。颈联以宫里鬓比蝉翼之美,以画前眉比蝉声之清,摇扬与凄清构成外在美与内在悲的对比。尾联以豫怜写预感之悲,以惊寒写寒风将至,以竞噪迟写蝉声虽盛却已迟暮,时令将尽而噪鸣已晚,最为悲凉。

总体评价
这是一首咏蝉诗,以蝉喻人生的盛衰之叹。豫怜朔吹惊寒后,撩乱章台竞噪迟最有深意——蝉鸣虽盛却已在寒风将至之时,纷乱的噪鸣不过是迟暮的挣扎。全诗从初咽到竞噪迟,写尽了蝉从初鸣到将尽的历程,也隐喻了人生由盛转衰的无奈。

相关诗词