赋得我爱夏日长

明 · 李孙宸

译文

心閒宜永昼,境寂有凉飔。

心境闲适时正宜漫长的白昼,环境幽寂处自有凉风吹来。

共是光阴好,惟应静者知。

同样都是美好的时光,只有内心宁静的人才懂得体会。

惜阴翻古帙,席荫坐林泉。

珍惜光阴翻阅古籍,坐在树荫下栖息于林泉之间。

解识閒中晷,依稀亦小年。

领悟了闲适中时光的流逝,恍惚间仿佛度过了一小段岁月。

隐几静焚香,穿林还扫石。

凭靠几案静静焚香,穿过林间又去清扫石上尘土。

褦襶应不来,琴书从所适。

那些俗客应当不会来访,弹琴读书随自己所适。

掩卷聊支枕,听蝉午睡长。

合上书卷姑且支枕而卧,听着蝉鸣午后睡得酣长。

北窗有爽气,时复到羲皇。

北窗有清爽之气吹来,仿佛又回到了上古羲皇之世。

赏析

题解
此诗为赋得我爱夏日长之作。诗人以心閒宜永昼与境寂有凉飔写夏日的闲适——心闲适宜漫长的白昼而境寂中自有凉风,以共是光阴好与惟应静者知写夏日光阴的美好——光阴虽好而只有静者才能知晓,以惜阴翻古帙与席荫坐林泉写惜阴的方式——惜阴翻阅古籍而席荫坐于林泉,以解识閒中晷与依稀亦小年写闲中的时光——理解闲中的日影而依稀也如小年般漫长,以隐几静焚香与穿林还扫石写隐居的日常——隐几静焚香而穿林扫石,以褦襶应不来与琴书从所适写夏日的清雅——俗人不应来而琴书随所适,以掩卷聊支枕与听蝉午睡长写午后的慵懒——掩卷支枕而听蝉午睡漫长,末以北窗有爽气与时复到羲皇写北窗的清凉——北窗有爽气而时复如到羲皇之上。

逐句解读
「心閒宜永昼,境寂有凉飔」——心闲适宜漫长的白昼,境寂中有凉风。

「共是光阴好,惟应静者知」——共是光阴美好,只有静者才能知晓。

「惜阴翻古帙,席荫坐林泉」——惜阴翻阅古籍,席荫坐于林泉。

「解识閒中晷,依稀亦小年」——理解闲中的日影,依稀也如小年般漫长。

「隐几静焚香,穿林还扫石」——隐几静焚香,穿林还扫石。

「褦襶应不来,琴书从所适」——俗人不应来,琴书随所适。

「掩卷聊支枕,听蝉午睡长」——掩卷姑且支枕,听蝉午睡漫长。

「北窗有爽气,时复到羲皇」——北窗有爽气,时复如到羲皇之上。

艺术手法
全诗以夏日闲居为核心,以永昼的闲适与午后的慵懒交织。开篇以心闲与境寂写夏日的前提——心闲才宜永昼而境寂自有凉风,是闲适的条件。

「共是光阴好,惟应静者知」以静者写知音——夏日的光阴美好而只有静者能知,是最文人的体验。

「惜阴翻古帙,席荫坐林泉」以惜阴与席荫对举——惜阴则翻古书而席荫则坐林泉,是闲适的两种方式。

「解识閒中晷,依稀亦小年」以闲中晷与小年对举——闲中的日影也如小年般漫长,是闲中的时间感。第三段以隐几焚香与穿林扫石写隐居的日常——静则焚香而动则扫石,是闲居的节奏。

「褦襶应不来」以褦襶写俗人——褦襶是暑天访客的俗人不应来,是清高的拒绝。

「琴书从所适」以琴书写雅趣——琴书随所适而不受人扰。尾联以掩卷支枕与听蝉午睡写午后的慵懒——掩卷支枕而听蝉午睡,是夏日午后最典型的姿态。

「北窗有爽气,时复到羲皇」以陶渊明北窗高卧的典故写清凉——北窗的爽气让人如回到羲皇之上,是最高的闲适。

总体评价
这是一首夏日闲居诗,以永昼的闲适与午后的慵懒为核心。

「北窗有爽气,时复到羲皇」最有境界感,以陶渊明北窗高卧的典故写夏日的至乐,爽气中如到羲皇之上是最高的闲适。

相关诗词