赋得山意冲寒欲放梅

明 · 李孙宸

译文

久向严寒忆旧芳

长久在严寒之中思念往日的芬芳

空林摇落几经霜

空旷的林中叶落纷飞,已经历了多次霜冻

枝疑斗雪将春早

枝头仿佛在与冰雪争斗,要提前把春天带来

山为迎阳著意忙

山峦为了迎接阳光,格外用心地忙碌着

结实未论调国鼎

结出果实暂且不论能否调和国家的鼎鼐

含情先遣报东皇

怀着深情先派使者向春神东皇报信

上林次第阳春色

上林苑中将依次展现出阳春的景色

白雪谁应儗和章

白雪之高雅,谁又能写出与之相和的篇章呢

赏析

题解
此诗赋得山意冲寒欲放梅,写山间梅花冲寒将放的景象。诗人以久向严寒忆旧芳、空林摇落几经霜写久向严寒忆旧时芬芳与空林摇落几经霜雪;以枝疑斗雪将春早、山为迎阳著意忙写枝头疑是斗雪将春来早与山为迎阳著意忙碌;以结实未论调国鼎、含情先遣报东皇写结实不论调国鼎之味而含情先遣报东皇之春;末以上林次第阳春色、白雪谁应拟和章写上林依次是阳春之色,白雪谁应拟作和章。

逐句解读
「久向严寒忆旧芳,空林摇落几经霜」——久在严寒中忆起旧日的芬芳,空林摇落已经历了几番霜雪。

「枝疑斗雪将春早,山为迎阳著意忙」——枝头仿佛在斗雪将春来得很早,山为了迎接阳光著意忙碌。

「结实未论调国鼎,含情先遣报东皇」——结实不论能否调和国鼎之味,含情先遣花信报知东皇。

「上林次第阳春色,白雪谁应儗和章」——上林苑中依次是阳春之色,白雪之曲谁应拟作和章?

艺术手法
全诗以咏梅写冲寒的品格。首联以久向严寒忆旧芳写对梅花的思念,以空林摇落几经霜写严寒的反复,忆与几经写出期盼与等待。颔联以枝疑斗雪将春早写梅花斗雪的英勇,以山为迎阳著意忙写山的急切,疑与著意一虚一实,写出梅花与山的互动。颈联以结实调国鼎用梅实调鼎之典写梅的实用价值,以含情先遣报东皇写梅的精神价值——先报春信,未论与先遣写出重精神轻实用。尾联以上林次第阳春色写春色将依次到来,以白雪谁应拟和章用阳春白雪之典写梅花之高洁,谁应的反问写出梅花的孤高。

总体评价
这是一首咏梅诗,以冲寒欲放写梅花的品格。枝疑斗雪将春早,山为迎阳著意忙最有动感——梅斗雪而山迎阳,是冬去春来的最生动画面。全诗从严寒忆芳到白雪和章,由寒转暖,由期盼到孤高,梅花的品格贯穿始终。

相关诗词