灯夕寄怀伍国开有开

明 · 李孙宸

译文

十里烟花翠欲浮

十里烟花翠色仿佛要浮动起来

试灯频逐少年游

试灯时分频频追随少年同游

共怜解赠江滨佩

共同怜惜解下江边的玉佩相赠

不尽相逢南陌头

不能在南边的小路尽头相逢尽兴

缓夜笙歌方未已

长夜里笙歌正还未停歇

撩人春恨可谁由

撩人的春恨又能由谁来排遣

清欢不尽君同醉

清雅的欢乐未尽与君同醉

梦绕驼山第几楼

梦魂萦绕在驼山的第几层楼

赏析

题解
此诗为灯夕寄怀伍国开有开,写灯夕对友人的思念。诗人以十里烟花翠欲浮与试灯频逐少年游写灯夕的繁华——十里烟花翠欲浮而试灯频逐少年游,以共怜解赠江滨佩与不尽相逢南陌头写灯夕的浪漫——共怜解赠江滨之佩而不尽相逢南陌之头,以缓夜笙歌方未已与撩人春恨可谁由写灯夕的笙歌与春恨——缓夜笙歌方未已而撩人春恨可谁由,末以清欢不尽君同醉与梦绕驼山第几楼写思念——清欢不尽君同醉而梦绕驼山第几楼。

逐句解读
「十里烟花翠欲浮,试灯频逐少年游」——十里烟花翠欲浮,试灯频逐少年游。

「共怜解赠江滨佩,不尽相逢南陌头」——共怜解赠江滨之佩,不尽相逢南陌之头。

「缓夜笙歌方未已,撩人春恨可谁由」——缓夜笙歌方未已,撩人春恨可谁由。

「清欢不尽君同醉,梦绕驼山第几楼」——清欢不尽君同醉,梦绕驼山第几楼。

艺术手法
全诗以灯夕写对友人的思念。

「十里烟花翠欲浮」以烟花与翠欲浮写灯夕的绚烂——十里烟花翠欲浮,是灯火的繁华。

「试灯频逐少年游」以试灯与少年游写灯夕的游赏——试灯频逐少年游,是节日的热闹。

「共怜解赠江滨佩」以解赠江滨佩用江妃解佩之典——共怜解赠江滨之佩,是灯夕的浪漫。

「不尽相逢南陌头」以南陌头写相逢——不尽相逢南陌之头,是相逢的短暂。

「缓夜笙歌方未已」以缓夜与方未已写笙歌的延续——缓夜笙歌方未已,是夜游的持续。

「撩人春恨可谁由」以撩人与可谁由写春恨——撩人春恨可谁由,是春恨的无端。

「清欢不尽君同醉」以清欢与君同醉写思念——清欢不尽愿君同醉,是对友人的想念。

「梦绕驼山第几楼」以驼山第几楼写梦中的寻觅——梦绕驼山第几楼,是梦中不知友人在哪层楼。

总体评价
这是一首灯夕怀友诗,以灯夕的繁华写对友人的思念。

「清欢不尽君同醉,梦绕驼山第几楼」最有思念,以君同醉写愿与友人共饮而以梦绕写梦中的寻觅——清欢愿同醉而梦绕不知处,是最深的想念。

相关诗词