邓伯乔万伯文欧子建李烟客诸子游罗浮怅余不及从也诗以讯之

明 · 李孙宸

译文

矫首朱明洞里仙,十年清梦隔钧天。

仰望罗浮山朱明洞中的仙人,十年来清梦一直隔绝了天上的仙乐。

观留葛稚烧丹灶,池自麻姑长白莲。

洞中还留着葛洪炼丹的灶,池中麻姑种的白莲自然开放。

桑海山家仍岁月,壑舟人代几风烟。

沧海桑田山中人家依旧度过岁月,世事变迁人世间经历了多少风雨烟云。

输君此日探奇赏,婚嫁宁终负此缘。

羡慕你们今日能去探寻奇景赏玩,难道婚嫁之事终将辜负这番缘份。

赏析

题解
此诗为邓伯乔、万伯文、欧子建、李烟客诸子游罗浮山,诗人因病不克同往,赋诗以讯之。罗浮山有朱明洞天,为道教第七洞天,葛洪炼丹、麻姑白莲皆为其胜迹。诗人以矫首朱明洞里仙、十年清梦隔钧天写对罗浮的向往;以观留葛稚烧丹灶、池自麻姑长白莲写罗浮的仙迹;以桑海山家仍岁月、壑舟人代几风烟写世事沧桑;末以输君此日探奇赏、婚嫁宁终负此缘写不能同往的遗憾与不甘。

逐句解读
「矫首朱明洞里仙,十年清梦隔钧天」——抬头仰望朱明洞中的神仙,十年的清梦被钧天仙乐所隔绝。

「观留葛稚烧丹灶,池自麻姑长白莲」——道观中留存着葛稚川烧丹的灶,池中自然长着麻姑种的白莲。

「桑海山家仍岁月,壑舟人代几风烟」——沧海桑田山中人家依然过着岁月,壑中暗移的舟已历经人世几番风烟。

「输君此日探奇赏,婚嫁宁终负此缘」——输给你们今日去探寻奇景赏玩,难道婚嫁之事终究要辜负此番仙缘?

艺术手法
全诗以不能同游罗浮写向往与遗憾。首联以矫首写仰望,以朱明洞里仙点明罗浮道教圣地,以十年清梦隔钧天写长久向往而不得至。颔联以葛稚烧丹灶与麻姑长白莲双典,写罗浮的道教仙迹,一灶一池具象化仙山胜境。颈联以桑海用沧海桑田之典写世变,以壑舟用壑舟暗移之典写时移,山家仍岁月与人代几风烟构成不变与巨变的对比。尾联以输君写不能同往的遗憾,以婚嫁用向子平婚嫁未毕之典,写俗务缠身不能归隐的无奈,宁终负此缘以反问作结,感慨深长。

总体评价
这是一首寄讯诗,以不能同游罗浮写仙山之向往与俗务之牵绊。婚嫁宁终负此缘最有感慨——难道婚嫁之事终究要辜负此番仙缘?以反问写不甘,是俗务与仙缘之间最无奈的抉择。全诗仙迹与世事交织,既羡友人得游仙山,又恨自身为俗务所累。

相关诗词