答欧经季丈人见寄

明 · 李孙宸

译文

岁晏风尘短日过,乍传双鲤到沧波。

岁末风尘中短日匆匆而过,忽然传来双鲤书信到达沧波之上。

名高硕果风流在,交忆妃兰岁月多。

名声高雅如硕果仅存风流犹在,回忆交往如同妃兰之谊岁月已久。

海上渔竿閒独往,枕中鸿宝秘如何。

手持海上渔竿闲独自前往,枕中鸿宝秘籍又如何。

从君愿乞还丹术,懒赋金门避世歌。

想向你求取还丹之术,懒得再写金门避世之歌。

赏析

题解
此诗为李孙宸答欧经季丈人见寄之作。岁末风尘之中收到欧经季的书信,诗人以硕果风流写其声望,以渔竿鸿宝写其隐逸修道,末以乞还丹术写对隐逸的向往。

逐句解读
「岁晏风尘短日过」——岁末风尘之中短日度过,写年末的紧迫。

「乍传双鲤到沧波」——忽然传来双鲤书信到了沧波之上,写意外收到来信。

「名高硕果风流在」——名高如硕果风流仍在,写欧经季的声望。

「交忆妃兰岁月多」——交情回忆起妃兰之友已经岁月颇多,写友情的深厚。

「海上渔竿闲独往」——海上渔竿闲适地独往,写欧经季的隐逸。

「枕中鸿宝秘如何」——枕中鸿宝之术究竟如何隐秘,写修道的神秘。

「从君愿乞还丹术」——跟随你愿意乞求还丹之术,写对修道的向往。

「懒赋金门避世歌」——懒得在金门吟唱避世之歌,写不愿在朝而愿隐逸。

艺术手法
诗歌以书信往来与隐逸之趣交织。

「岁晏风尘短日过」写时序的紧迫与世事的纷扰,「乍传双鲤到沧波」以双鲤写书信的意外到来,一紧一松。

「名高硕果风流在」以硕果仅存写欧经季的声望之高,「交忆妃兰岁月多」以妃兰写旧日交情。颈联以「海上渔竿」写隐逸的闲适,以「枕中鸿宝」写修道的神秘。尾联以「愿乞还丹术」写对修道的向往,以「懒赋金门歌」写不愿入朝,隐逸之志坚决。

总体评价
此诗以答友人寄书为核心,隐逸之趣与修道之愿并重。

「从君愿乞还丹术,懒赋金门避世歌」是全诗最见志向之联,乞还丹术与懒赋金门,隐逸之志昭然。全诗格调清逸,隐士之风凛然。

相关诗词