村斋雨后怀马伯起

明 · 李孙宸

译文

高阳旧事可谁论

高阳酒徒的旧事有谁还能谈论

落落幽居但怆神

孤独地幽居只觉黯然伤神

独夜有怀愁听雨

独夜怀人愁苦地听着窗外雨声

百年多病负逢春

一生多病辜负了逢春的美好时光

槛梅欲结枝枝实

栏杆边的梅花将要结出枝枝果实

堤柳初萦缕缕新

堤上的柳条初初萦绕缕缕新绿

物色风光俱可赋

眼前景物风光都可以入诗赋咏

祇怜孤唱易沾巾

只怜孤独吟唱容易泪湿巾帕

赏析

题解
此诗为村斋雨后怀马伯起,写雨后独居的思念。诗人以高阳旧事可谁论与落落幽居但怆神写旧事无人论与幽居的悲怆——高阳旧事可与谁论而落落幽居但怆神伤,以独夜有怀愁听雨与百年多病负逢春写独夜的愁苦——独夜有怀而愁听雨而百年多病辜负逢春,以槛梅欲结枝枝实与堤柳初萦缕缕新写春的生机——槛梅欲结枝枝之实而堤柳初萦缕缕之新,末以物色风光俱可赋与祇怜孤唱易沾巾写可赋而孤唱——物色风光俱可赋而只怜孤唱易沾巾。

逐句解读
「高阳旧事可谁论,落落幽居但怆神」——高阳旧事可与谁论,落落幽居但怆神伤。

「独夜有怀愁听雨,百年多病负逢春」——独夜有怀而愁听雨,百年多病辜负逢春。

「槛梅欲结枝枝实,堤柳初萦缕缕新」——槛梅欲结枝枝之实,堤柳初萦缕缕之新。

「物色风光俱可赋,祇怜孤唱易沾巾」——物色风光俱可赋,只怜孤唱易沾巾。

艺术手法
全诗以雨后独居写思念友人的愁苦。

「高阳旧事可谁论」以高阳旧事用郦食其号高阳酒徒之典——高阳旧事可与谁论,是旧日豪情无人共忆的孤独。

「落落幽居但怆神」以落落与怆神写孤寂——落落幽居而怆神,是独处的悲怆。

「独夜有怀愁听雨」以独夜与愁听雨写孤寂中的思念——独夜有怀而愁听雨声,是雨夜的愁苦。

「百年多病负逢春」以百年多病与负逢春写生命的遗憾——百年多病而辜负逢春,是病中的虚度。

「槛梅欲结枝枝实」以欲结实写春的丰盈——槛梅欲结枝枝之实,是春的收获。

「堤柳初萦缕缕新」以初萦与缕缕新写春的柔嫩——堤柳初萦缕缕之新,是春的初生。尾联以俱可赋与易沾巾对举——物色风光俱可赋咏而只怜孤唱易沾巾泪,是可赏而无人共赏的悲哀。

总体评价
这是一首怀友诗,以雨后独居写思念的深切。

「物色风光俱可赋,只怜孤唱易沾巾」最有悲哀,以俱可赋与易沾巾对举——风光尽好而孤唱无人和,是最孤独的赏春。

相关诗词