村居感怀寄羊城诸旧好

明 · 李孙宸

译文

避人聊自掩柴荆

避开世人姑且自行掩上柴门

尚忆风尘客舍情

依然怀念风尘中客舍的情谊

一别漂零秋已老

一别之后漂泊零落,秋天已经老去

寸心愁绝雁初声

寸心如绝般愁苦,正逢大雁初鸣

幽居欲著玄经草

隐居之中想要著述扬雄的《太玄经》

旧业空惭白社盟

旧日的事业空自惭愧白社的盟约

独抱龙泉望霄汉

独自怀抱龙泉宝剑仰望云霄

犹馀紫气夜纵横

依然有紫气在夜间纵横激荡

赏析

题解
此诗为村居感怀寄羊城诸旧好,写村居中对旧友的思念与壮志的未消。诗人以避人聊自掩柴荆与尚忆风尘客舍情写避人与忆旧——避人聊自掩柴荆而尚忆风尘客舍之情,以一别漂零秋已老与寸心愁绝雁初声写离别的漂零——一别漂零秋已老而寸心愁绝雁初声,以幽居欲著玄经草与旧业空惭白社盟写隐居与旧盟——幽居欲著玄经之草而旧业空惭白社之盟,末以独抱龙泉望霄汉与犹馀紫气夜纵横写壮志——独抱龙泉望霄汉而犹余紫气夜纵横。

逐句解读
「避人聊自掩柴荆,尚忆风尘客舍情」——避人聊自掩柴荆,尚忆风尘客舍之情。

「一别漂零秋已老,寸心愁绝雁初声」——一别漂零秋已老,寸心愁绝雁初声。

「幽居欲著玄经草,旧业空惭白社盟」——幽居欲著玄经之草,旧业空惭白社之盟。

「独抱龙泉望霄汉,犹馀紫气夜纵横」——独抱龙泉望霄汉,犹余紫气夜纵横。

艺术手法
全诗以村居感怀写壮志的未消。

「避人聊自掩柴荆」以避人与掩柴荆写隐居——避人聊自掩柴荆,是避世的无奈。

「尚忆风尘客舍情」以风尘客舍写旧日的交游——尚忆风尘客舍之情,是往昔的回忆。

「一别漂零秋已老」以漂零与秋已老写岁月的流逝——一别漂零秋已老,是光阴的蹉跎。

「寸心愁绝雁初声」以雁初声写秋的信音——寸心愁绝雁初声,是雁声引发的愁绝。

「幽居欲著玄经草」以著玄经草用扬雄草玄之典——幽居欲著玄经之草,是隐居著书的志向。

「旧业空惭白社盟」以白社盟用白社之典——旧业空惭白社之盟,是旧约未践的惭愧。

「独抱龙泉望霄汉」以龙泉剑写壮志——独抱龙泉望霄汉,是壮志犹在。

「犹余紫气夜纵横」以紫气写剑气——犹余紫气夜纵横,是剑气未消的豪情。

总体评价
这是一首感怀诗,以村居写壮志的未消。

「独抱龙泉望霄汉,犹余紫气夜纵横」最有豪情,以龙泉剑与紫气写壮志的未消——虽避世村居而龙泉犹抱紫气犹在,是最倔强的壮志。

相关诗词