村居得欧子建书寄答

明 · 李孙宸

译文

琭玉斋中坐夜分

琭玉斋中坐到夜半时分

雄谈孤绝更无群

雄谈奇绝更无人能匹敌

尔时肮脏高相许

那时刚直高傲互相期许

此日漂零那可闻

如今漂泊零落哪里还能听闻

梦后屋梁馀落月

梦醒后屋梁上还残留落月

愁来天外失停云

愁来时天外失去了停驻的云

江乡腊近新醪熟

江乡腊月将近新酒已熟

咫尺何缘一醉君

近在咫尺有什么缘由与君一醉

赏析

题解
此诗为村居得欧子建书寄答,写收到友人书信后的思念与无奈。诗人以琭玉斋中坐夜分与雄谈孤绝更无群写往日的交谊——琭玉斋中坐到夜分而雄谈孤绝更无匹群,以尔时肮脏高相许与此日漂零那可闻写今昔的对比——尔时肮脏而高相许而此日漂零那可听闻,以梦后屋梁馀落月与愁来天外失停云写梦醒的怅惘——梦后屋梁余落月而愁来天外失停云,末以江乡腊近新醪熟与咫尺何缘一醉君写近在咫尺却不能相聚——江乡腊近新醪熟而咫尺何缘一醉于君。

逐句解读
「琭玉斋中坐夜分,雄谈孤绝更无群」——琭玉斋中坐到夜分,雄谈孤绝更无匹群。

「尔时肮脏高相许,此日漂零那可闻」——尔时肮脏而高相许,此日漂零那可听闻。

「梦后屋梁馀落月,愁来天外失停云」——梦后屋梁余落月,愁来天外失停云。

「江乡腊近新醪熟,咫尺何缘一醉君」——江乡腊近新醪熟,咫尺何缘一醉于君。

艺术手法
全诗以书信寄答写思念与无奈。

「琭玉斋中坐夜分」以坐夜分写彻夜长谈——琭玉斋中坐到夜分,是往日交谊的深长。

「雄谈孤绝更无群」以孤绝与无群写谈话的出众——雄谈孤绝更无匹群,是知音的唯一。

「尔时肮脏高相许」以肮脏与高相许写往日的豪迈——尔时肮脏而高相许,是不拘小节的相知。

「此日漂零那可闻」以漂零与那可闻写今日的落魄——此日漂零那可听闻,是今不如昔的慨叹。

「梦后屋梁余落月」以屋梁落月用杜甫梦李白落月满屋梁之典——梦后屋梁余落月,是梦醒后的怅惘。

「愁来天外失停云」以停云用陶渊明停云之典——愁来天外失停云,是思念远方友人的愁苦。

「江乡腊近新醪熟」以腊近与新醪写年关与酒——江乡腊近而新醪已熟,是有酒可饮的喜悦。

「咫尺何缘一醉君」以咫尺与何缘写近而不遇——咫尺何缘一醉于君,是近在咫尺却无缘相聚的无奈。

总体评价
这是一首寄答诗,以书信往来写思念的深切。

「梦后屋梁余落月,愁来天外失停云」最有韵味,以落月与停云两典写梦醒与思念——梦醒而月仍在梁而思念如停云不散,是最持久的想念。

相关诗词