初冬与仁伯代骧弟寓濠上馆有梅一株初露微蕊独一花先放娟好特甚因忆故乡梅园寄怀伍国开兄弟

明 · 李孙宸

译文

嫩蕊枝枝总待时

枝条上娇嫩的花蕊都在等待时节,

一花何意报春姿

唯独这一朵花为何要抢先展露春的姿态。

风摇隔叶浑难见

风摇动枝叶隔着叶子几乎难以看见,

月映当帘巧自窥

月光映照在帘前恰好偷偷窥见它的芳容。

欢赏转怜时序改

欢喜赏花之际反而感叹时节已经变换,

行吟犹喜弟兄私

边走边吟还庆幸有兄弟间的私密情谊。

故园万树今开否

故乡梅园的万株梅树如今是否已经开放,

应有驼山旧主知

这应该只有驼山旧日的主人知晓。

赏析

题解
此诗初冬寓濠上馆见梅一株初露微蕊独一花先放,因忆故乡梅园寄怀伍国开兄弟。诗人以嫩蕊枝枝总待时、一花何意报春姿写嫩蕊枝枝都在等待时令而一花何意先报春姿;以风摇隔叶浑难见、月映当帘巧自窥写风摇隔叶浑然难见与月映当帘巧自偷窥;以欢赏转怜时序改、行吟犹喜弟兄私写欢赏转怜时序已改与行吟犹喜弟兄私情;末以故园万树今开否、应有驼山旧主知写故园万树如今开了没有,应有驼山旧主知晓。

逐句解读
「嫩蕊枝枝总待时,一花何意报春姿」——嫩蕊枝枝都在等待时令,一花何意先报春的姿容?「风摇隔叶浑难见,月映当帘巧自窥」——风摇隔叶浑然难以看见,月映当帘巧妙地自行偷窥。

「欢赏转怜时序改,行吟犹喜弟兄私」——欢赏之余转而怜惜时序已改,行吟之中犹喜弟兄的私情。

「故园万树今开否,应有驼山旧主知」——故园万树如今开了没有?应有驼山旧主知晓。

艺术手法
全诗以一花先放写思乡。首联以嫩蕊总待时写花的守时,以一花何意报春姿写一花先放的惊喜与疑问,总待与何意构成常与异的对比。颔联以风摇隔叶浑难见写花的隐约,以月映当帘巧自窥写月下窥花的巧妙,难见与自窥写出花的羞怯与月的多情。颈联以欢赏转怜时序改写赏花而感时序之变,以行吟犹喜弟兄私写弟兄之情的温暖,转怜与犹喜一忧一喜。尾联以故园万树今开否写对故乡梅花的牵挂,以驼山旧主知写旧友的知晓,万树与一花的对比与故园的思念相呼应。

总体评价
这是一首咏梅寄怀诗,以一花先放写思乡。故园万树今开否,应有驼山旧主知最有深情——馆中一花触动故园万树的思念,驼山旧主是最知梅的人。全诗从一花先放到万树故园,由眼前到远方,梅花的触发引出深深的思乡。

相关诗词