陈子明同伍有开兄弟过宿眺霞楼重赋言别

明 · 李孙宸

译文

踟蹰临发驻行舟,握手还堪信宿留。

临行时踟蹰不定停住了行舟,握手相挽还值得再留宿两夜。

未论平原欢十日,居然下榻见千秋。

不必说平原君十日之欢,居然下榻相待可见千秋之谊。

雄心共按青萍赠,末路人疑白璧投。

雄心共按青萍剑相赠,末路之人却疑心是白璧之暗投。

击缺唾壶君莫笑,丈夫宁作别离愁。

击缺了唾壶你不要笑我,大丈夫岂肯作别离的忧愁。

赏析

题解
此诗写陈子明同伍有开兄弟过宿眺霞楼,临别重赋言别。诗人以踟蹰临发驻行舟、握手还堪信宿留写临发踟蹰与挽留信宿;以未论平原欢十日、居然下榻见千秋用平原十日之欢与陈蕃下榻之典写相聚之欢与待客之诚;以雄心共按青萍赠、末路人疑白璧投写雄心相赠而末世之人疑为白璧之投;末以击缺唾壶君莫笑、丈夫宁作别离愁写击壶的豪气与不作别离之愁。

逐句解读
「踟蹰临发驻行舟,握手还堪信宿留」——临行时踟蹰不定停住了行舟,握手相挽还值得再留宿两夜。

「未论平原欢十日,居然下榻见千秋」——不必说平原君十日之欢,居然下榻相待可见千秋之谊。

「雄心共按青萍赠,末路人疑白璧投」——雄心共按青萍剑相赠,末路之人却疑心是白璧之暗投。

「击缺唾壶君莫笑,丈夫宁作别离愁」——击缺了唾壶你不要笑我,大丈夫岂肯作别离的忧愁。

艺术手法
全诗以临别言别写豪气与知交。首联以踟蹰临发写不舍,以驻行舟写停舟,以握手信宿留写挽留,动作连贯见情谊之深。颔联双典对举:平原欢十日用平原君待客十日之典写主人的热情,下榻见千秋用陈蕃下榻徐穉之典写待客之诚,一欢一见写出主客之谊。颈联以青萍赠用青萍剑之典写雄心相许,以白璧投用白璧暗投之典写末世知己之难,雄心与人疑构成理想与现实的矛盾。尾联以击缺唾壶用王敦击壶之典写壮志之激昂,以宁作别离愁以反问写丈夫不当作离愁,豪气中含悲凉。

总体评价
这是一首临别诗,以豪气写知交之谊。击缺唾壶君莫笑,丈夫宁作别离愁最有豪气——击缺唾壶是壮志未酬的激昂,不作别离之愁是丈夫的刚强,然而刚强之中自有悲凉。全诗从踟蹰到击壶,由不舍到豪迈,情绪层层推进。

相关诗词