陈督学转秩潮阳太参捧粤檄入贺赋赠 其二

明 · 李孙宸

译文

王气从瞻牛女墟,三年造士意何如。

王气从牛女星域的废墟上瞻望,三年培养人才的用意如何。

閒中几见收龙种,海上新传走鳄鱼。

闲中几次见到选拔英才,海上新传驱赶鳄鱼的消息。

万国清秋来玉佩,九霄凉月集仙裾。

万国在清秋时节来朝献玉佩,九霄凉月下群仙齐聚衣袂飘飘。

知君献纳多金鉴,肯向淩云羡子虚。

深知您进献的谏言多如金镜般可鉴,怎会只羡慕凌云的子虚赋。

赏析

题解
此诗陈督学转秩潮阳太参,捧粤檄入贺,赋赠其二。诗人以王气从瞻牛女墟、三年造士意何如写从牛女星墟瞻望王气与三年造士之心何如;以闲中几见收龙种、海上新传走鳄鱼写闲中几见收得龙种与海上新传驱走鳄鱼;以万国清秋来玉佩、九霄凉月集仙裾写万国清秋中来佩玉之臣与九霄凉月下集仙人之裾;末以知君献纳多金鉴、肯向凌云羡子虚写知你献纳多金鉴之言,岂肯向凌云阁羡子虚之赋。

逐句解读
「王气从瞻牛女墟,三年造士意何如」——王气从牛女星墟中瞻望,三年选拔人才的用意如何?「闲中几见收龙种,海上新传走鳄鱼」——闲中几曾见到收得龙种之人,海上新传驱走了鳄鱼。

「万国清秋来玉佩,九霄凉月集仙裾」——万国清秋之中来佩玉之臣,九霄凉月之下集仙人之裾。

「知君献纳多金鉴,肯向淩云羡子虚」——知你献纳之言多如金鉴,岂肯向凌云阁羡慕子虚之赋。

艺术手法
全诗以入贺写造士之功与献纳之忠。首联以牛女墟写潮阳的星野分野,以三年造士写督学的教育之功,意何如的问句引出下文。颔联以收龙种喻选拔英才,以走鳄鱼用韩愈驱鳄鱼之典写潮阳的治理,龙种与鳄鱼一才一治,写出教化与治理的双重之功。颈联以万国清秋来玉佩写朝会的庄严,以九霄凉月集仙裾写仙班的清雅,玉佩与仙裾写出朝堂的气象。尾联以金鉴用张九龄千秋金鉴录之典写献纳的忠言,以子虚用司马相如子虚赋之典写辞赋之才,肯向羡子虚以反问写岂肯只羡文人辞赋而不务献纳忠言,是文臣的本分与志向。

总体评价
这是一首赠行诗,以造士之功与献纳之忠为核心。知君献纳多金鉴,肯向凌云羡子虚最有深意——献纳金鉴而非羡子虚赋,是忠臣重于文人的价值选择。全诗从造士到献纳,由教化到忠谏,是儒臣的理想人格。

相关诗词