长歌行

明 · 李孙宸

译文

浥浥薤上露,朝朝望日零。

沾湿的薤叶上的露水,每天早晨望着太阳消零。

园林有百卉,当春敷其荣。

园林中有百卉,当春时敷展它们的荣华。

秋气日夕至,蟋蟀床下鸣。

秋气日暮将至,蟋蟀在床下鸣叫。

繁华有衰谢,严霜皓以盈。

繁华也有衰谢,严霜洁白而充盈。

黄河以东注,白日以西倾。

黄河向东灌注,白日向西倾落。

去去理无返,少壮何能恒。

远去之理不再返回,少壮怎能恒常。

所愿逮良辰,勉竖功与名。

所愿是赶上良辰,勉力树立功与名。

无为空迟暮,叹羡彼后生。

不要空自迟暮,去叹羡那些后生。

赏析

题解
此诗为长歌行,仿乐府旧题写时光的流逝与人生的勉励。诗人以薤上露与望日零写生命的短暂,以百卉敷荣与秋气蟋蟀写盛衰的循环,以繁华衰谢与严霜盈写凋零的必然,以黄河东注与白日西倾写时光的不返,末以逮良辰与竖功名写勉励。

逐句解读
「浥浥薤上露,朝朝望日零」——沾湿的薤叶上的露水,每天早晨望着太阳消零。

「园林有百卉,当春敷其荣」——园林中有百卉,当春时敷展它们的荣华。

「秋气日夕至,蟋蟀床下鸣」——秋气日暮将至,蟋蟀在床下鸣叫。

「繁华有衰谢,严霜皓以盈」——繁华也有衰谢,严霜洁白而充盈。

「黄河以东注,白日以西倾」——黄河向东灌注,白日向西倾落。

「去去理无返,少壮何能恒」——远去之理不再返回,少壮怎能恒常。

「所愿逮良辰,勉竖功与名」——所愿是赶上良辰,勉力树立功与名。

「无为空迟暮,叹羡彼后生」——不要空自迟暮,去叹羡那些后生。

艺术手法
全诗以自然的衰变写时光的流逝。开篇以薤露写生命的短暂——薤叶上的露水在日出后即消散,是生命最脆弱的比喻。

「园林有百卉,当春敷其荣」以春日的繁华写生命的盛期,「秋气日夕至,蟋蟀床下鸣」以秋气的到来写生命的衰期——春荣与秋衰构成生命的循环。

「繁华有衰谢,严霜皓以盈」以严霜写衰谢的终结——霜降是秋的极致,一切繁华都在霜中凋零。中间以黄河与白日写时光的不可逆——「黄河以东注」以水的东流写逝者如斯,「白日以西倾」以日的西落写光阴如梭。

「去去理无返,少壮何能恒」以理无返写自然的铁律——远去的不会回来,少壮不能长存。尾联以勉励写面对时光的态度,「所愿逮良辰」以逮写抓紧时机,「勉竖功与名」以竖写立功的主动。

「无为空迟暮,叹羡彼后生」以空迟暮写虚度光阴的悲哀——不要等到老来才羡慕年轻人。

总体评价
这是一首劝勉诗,以时光的流逝与人生的勉励为核心。

「去去理无返,少壮何能恒」最有紧迫感,以理无返写时光的一去不回,少壮不能常驻是最根本的人生困境。

相关诗词