白鹦鹉为方伯情赋

明 · 李孙宸

译文

鹦鹉西来自垄坁,西山霜霰若为姿。

鹦鹉从西方的陇地飞来,西山的霜雪之中它又怎能保持那般姿态。

尊前最忆祢衡赋,洲畔空传李白诗。

酒宴前最令人想起祢衡的《鹦鹉赋》,鹦鹉洲畔空自传诵着李白的诗篇。

学语共怜多慧质,垂头如亦解愁思。

学人言语大家都怜爱它的聪慧资质,垂下头来仿佛也懂得忧愁的心思。

雪衣旧羡莲花舌,明月珠宫何处期。

白色的羽衣素来令人羡慕它如莲花般的巧舌,但在明月珠宫之中又何处去寻觅归宿。

赏析

题解
此诗为白鹦鹉为方伯情赋,以白鹦鹉写被囚之鸟的悲愁与思归。诗人以鹦鹉西来自垄坁与西山霜霰若为姿写白鹦鹉的来历与姿态——鹦鹉西来从陇坁而西山霜霰若为其姿态,以尊前最忆祢衡赋与洲畔空传李白诗写鹦鹉的文学典故——尊前最忆祢衡之赋而洲畔空传李白之诗,以学语共怜多慧质与垂头如亦解愁思写鹦鹉的聪慧与悲愁——学语共怜多慧之质而垂头如亦解愁思,末以雪衣旧羡莲花舌与明月珠宫何处期写思归——雪衣旧羡莲花之舌而明月珠宫何处可期。

逐句解读
「鹦鹉西来自垄坁,西山霜霰若为姿」——鹦鹉西来从陇坁,西山霜霰若为其姿态。

「尊前最忆祢衡赋,洲畔空传李白诗」——尊前最忆祢衡之赋,洲畔空传李白之诗。

「学语共怜多慧质,垂头如亦解愁思」——学语共怜多慧之质,垂头如亦解愁思。

「雪衣旧羡莲花舌,明月珠宫何处期」——雪衣旧羡莲花之舌,明月珠宫何处可期。

艺术手法
全诗以白鹦鹉写被囚之鸟的悲愁。

「鹦鹉西来自垄坁」以西来与垄坁写鹦鹉的故乡——西来从陇坁而来,是远离故土。

「西山霜霰若为姿」以霜霰写白鹦鹉的色彩——西山霜霰如为其姿态,是白色如霜雪的凄美。

「尊前最忆祢衡赋」以祢衡赋用祢衡鹦鹉赋之典——尊前最忆祢衡之赋,是鹦鹉最著名的文学悲歌。

「洲畔空传李白诗」以李白诗用李白鹦鹉洲之典——洲畔空传李白之诗,是鹦鹉洲的文学遗迹。

「学语共怜多慧质」以学语与慧质写鹦鹉的聪慧——学语而共怜多慧之质,是聪慧的可爱。

「垂头如亦解愁思」以垂头与解愁思写鹦鹉的悲愁——垂头如亦解愁思,是被囚的悲哀。

「雪衣旧羡莲花舌」以雪衣与莲花舌写鹦鹉的美——雪衣旧羡莲花之舌,是鹦鹉最美的品质。

「明月珠宫何处期」以明月珠宫写鹦鹉的归宿——明月珠宫何处可期,是归家的无望。

总体评价
这是一首咏物诗,以白鹦鹉写被囚之悲。

「垂头如亦解愁思」最有感情,以如亦解写似懂非懂——垂头如亦解愁思,是诗人以己度物最深情的投射。

相关诗词