酌云淙邀瀑亭

明 · 黎遂球

译文

斗酒故人趣,牵衣坐岩苔。

与故人对饮一斗之酒别有情趣,牵衣坐在岩上的青苔之上。

县泉与云落,写景潆尊罍。

悬挂的泉水与云雾一同落下,美景映入酒杯之中回旋荡漾。

万翠忽欲动,态合如始开。

万千翠色忽然仿佛要流动起来,姿态相合如同刚刚绽放。

山中千岁流,到海生尘埃。

山中流淌了千年的溪水,到了海中便生出尘埃。

仙人太古弦,挥弹听徘徊。

仙人拨动太古的琴弦,挥弹之间听来令人徘徊流连。

餐花痛饮酒,以此名千杯。

以花为食痛饮美酒,以此号称千杯不醉。

愚谷当可移,娲石留天隈。

愚公之谷尚可迁移,女娲补天的石头还留在天的角落。

翼斝称经营,飞练凭剪裁。

翼状酒杯堪称精巧经营,飞瀑如白练任凭剪裁。

赏析

题解
此诗为作者与故人在云淙瀑布亭饮酒赏景所作。诗以山间泉瀑、翠色万变、仙人古弦等意象,营造出一个超凡脱俗的山水境界,表达了对自然之美的沉醉和对隐逸生活的向往。

逐句解读
「斗酒故人趣,牵衣坐岩苔」——斗酒与故人共乐,牵衣坐在岩苔之上。

「县泉与云落,写景潆尊罍」——悬泉与云雾一同落下,景色映入杯盏之中潆洄。

「万翠忽欲动,态合如始开」——万顷翠色忽然似乎要动起来,姿态聚合如同初开的花朵。

「山中千岁流,到海生尘埃」——山中的千年流水,到了大海也会生出尘埃。

「仙人太古弦,挥弹听徘徊」——仙人弹奏太古之弦,挥弹之际听者徘徊不忍离去。

「餐花痛饮酒,以此名千杯」——餐食落花痛饮美酒,以此号称千杯不醉。

「愚谷当可移,娲石留天隈」——愚谷应当可以迁移,女娲补天之石留在天角。

「翼斝称经营,飞练凭剪裁」——飞翼般的酒杯堪称经营之美,飞瀑如白练凭自然剪裁。

艺术手法
全诗最精彩的是山水与杯盏的互文。

"县泉与云落,写景潆尊罍"将山泉云雾倒映入酒杯,自然之景与人间之乐融为一体。

"万翠忽欲动,态合如始开"以拟人手法写山色,仿佛翠色有生命般涌动。

"飞练凭剪裁"以白练喻瀑布,"凭剪裁"既写瀑布如白练般天然裁就,又暗合人工之经营,自然与匠心合一。

总体评价
此诗将山水之美与饮酒之乐融为一体,"写景潆尊罍"一句最为精妙——景在杯中,杯中有景,天人合一。

"山中千岁流,到海生尘埃"又于赏景中忽发哲思,流水千年终归尘土,在欢乐中隐含虚无之感,含蓄而有远意。

相关诗词