舟次吴江述兴

明 · 黎遂球

译文

碧云涌风雨,一夕吴江秋。

碧云翻涌起风雨,一夜之间吴江便入了秋。

洒翰成快事,不复存微愁。

挥毫书写成了快意之事,不再存有丝毫愁绪。

自况申前盟,涉景怀旧游。

借自比来申述往日的盟约,触景怀念旧时的游历。

吾生远相引,有如乘虚舟。

我的人生远远相引向前,有如乘坐一叶空舟飘荡。

水深波浪恶,未若随清流。

水深浪大波涛凶险,不如顺着清流而行。

凉气涤烦暑,青天月如钩。

凉气洗涤了烦闷的暑热,青天上月牙如银钩。

爱此出世士,去来恒与谋。

爱慕这般超脱世俗的隐士,去来常与他相商相谋。

赏析

题解
此诗为舟次吴江述兴。诗中写舟泊吴江之兴,以碧云涌风雨、一夕吴江秋写江上秋景之骤至,以洒翰成快事写挥毫之乐,以自况申前盟写自抒心志,以涉景怀旧游写触景思旧,以水深波浪恶写风浪之险,以未若随清流写顺水之智,以凉气涤烦暑写秋凉之爽,以青天月如钩写夜月之美,以爱此出世士、去来恒与谋写慕隐之志。

逐句解读
「碧云涌风雨,一夕吴江秋」——碧云涌起风雨,一夜吴江入秋,写江上秋景骤至。

「洒翰成快事,不复存微愁」——挥毫泼墨成了一件快事,不再存有丝毫愁绪,写挥毫之乐。

「自况申前盟,涉景怀旧游」——自比申述前时之盟,涉景怀念旧日之游,写自抒心志与触景思旧。

「吾生远相引,有如乘虚舟」——我的人生远远相引,有如乘坐空舟,写人生如虚舟飘荡。

「水深波浪恶,未若随清流」——水深波浪凶恶,不如随清流而行,写顺水之智。

「凉气涤烦暑,青天月如钩」——凉气涤除烦暑,青天月如银钩,写秋凉与夜月。

「爱此出世士,去来恒与谋」——爱慕此等出世之士,去来常与他相谋,写慕隐之志。

艺术手法
全诗以五古写舟次吴江述兴。

「碧云涌风雨」以涌字写风云之骤——碧云翻涌。

「一夕吴江秋」以一夕写秋来之速——一夜入秋。

「洒翰成快事」以快事写抒怀之乐。

「不复存微愁」以微愁写本来愁极——不存微愁写彻底消解。

「吾生远相引,有如乘虚舟」以虚舟喻人生——虚舟出自《庄子》,无心而自化。

「水深波浪恶」以波浪恶写险境。

「未若随清流」以清流写顺势而为——随字写顺其自然。

「凉气涤烦暑」以涤字写秋凉之净——涤除烦暑如洗涤。

「青天月如钩」以月如钩写新月——青天映衬。

「爱此出世士」以出世士写隐者——去来恒与谋写心向往之。全诗以舟次述兴为经,以超脱之志为纬,清逸潇洒。

总体评价

相关诗词