中夜篇

明 · 黎遂球

译文

中夜不能寐,起坐弹鸣琴。

半夜里无法入睡,起身坐着弹奏鸣琴。

薄帷鉴明月,清风吹我襟。

薄薄的帷帐映照着明月,清风吹拂我的衣襟。

孤鸿号外野,翔鸟鸣北林。

孤鸿在旷野上哀号,惊飞的鸟在北林中鸣叫。

徘徊将何见,忧思独伤心。

徘徊走动又能看见什么呢,满腹忧思独自伤心。

赏析

题解
此诗为中夜篇。诗中写中夜不寐之思,以月落星稀写夜深之寂,以独坐写孤寂之状,以思古人写追慕之志,以叹身世写飘零之感,以鸡鸣天晓写长夜将尽。

逐句解读
「中夜不能寐,起坐弹鸣琴」——半夜不能入睡,起来坐着弹鸣琴,写不寐之状。

「薄帷鉴明月,清风吹我襟」——薄帷映着明月,清风吹着我的衣襟,写夜中景物。

「孤鸿号外野,翔鸟鸣北林」——孤鸿在外野号叫,翔鸟在北林鸣叫,写夜中鸟鸣。

「徘徊将何见,忧思独伤心」——徘徊将看到什么呢,忧思独自伤心,写忧思之深。

艺术手法
全诗以五古写中夜之思。

「中夜不能寐」以中夜写半夜——不能寐写心事重重。

「起坐弹鸣琴」以弹鸣琴写排遣忧思——琴声写心曲。

「薄帷鉴明月」以鉴明月写月照帷帐——鉴字写月光如水映照。

「清风吹我襟」以风吹襟写夜凉——襟字写衣襟飘动。

「孤鸿号外野」以孤鸿写孤独——号于外野写失群之哀。

「翔鸟鸣北林」以翔鸟写不安——夜间本不应翔,翔写惊飞不定。

「徘徊将何见」以将何见写迷茫——徘徊无所得。

「忧思独伤心」以独伤心写孤独——忧思无人可诉。此诗明显仿阮籍《咏怀》「夜中不能寐」一首——以中夜起坐弹琴、孤鸿翔鸟、徘徊忧思写乱世中人的孤寂彷徨。全诗以中夜为经,以忧思为纬,沉郁幽深。

总体评价

相关诗词