中秋十七夜宋令申给谏招同陈蕊亭吏部待月虎丘石上作

明 · 黎遂球

译文

石涧听泉泠,银瓶转长绠。

在石涧旁听泉水泠泠作响,银瓶转动着长长的井绳。

美人发纤喉,汲起霓裳影。

美人启唇发出婉转的歌声,如同从深井中提起了霓裳舞的倩影。

露垂发簪重,杯光堕金凤。

露水滴落使发簪愈发沉重,杯中酒光映出金凤坠落的倒影。

三弦学人语,四坐嘿如梦。

三弦琴声仿佛在学人说话,四座之人默然如入梦境。

节短又声长,但觉吹微香。

节拍短促而余音悠长,只觉得有淡淡的幽香飘来。

赋风怜宋玉,为雨恨襄王。

写风赋令人怜惜宋玉的才情,化作巫山云雨又怨恨楚襄王的梦事。

赏析

题解
此诗中秋十七夜宋令申给谏招同陈蕊亭吏部待月虎丘石上作。中秋十七夜虎丘待月之作,以石涧听泉泠银瓶转长绠写石涧听泉泠泠银瓶转动长绠,以美人发纤喉汲起霓裳影写美人发出纤细歌喉汲起霓裳之影,以露垂发簪重杯光堕金凤写露水垂落发簪沉重杯光堕入金凤,以三弦学人语四坐嘿如梦写三弦学人说话四坐默然如梦,以节短又声长但觉吹微香写节拍短促又声长只觉吹来微微香气,以赋风怜宋玉为雨恨襄王收束写赋风怜惜宋玉为雨怨恨襄王。

逐句解读
「石涧听泉泠,银瓶转长绠」——石涧听泉泠泠,银瓶转动长绠。

「美人发纤喉,汲起霓裳影」——美人发出纤细歌喉,汲起霓裳之影。

「露垂发簪重,杯光堕金凤」——露水垂落发簪沉重,杯光堕入金凤。

「三弦学人语,四坐嘿如梦」——三弦学人说话,四坐默然如梦。

「节短又声长,但觉吹微香」——节拍短促又声长,只觉吹来微微香气。

「赋风怜宋玉,为雨恨襄王」——赋风怜惜宋玉,为雨怨恨襄王。

艺术手法
一"美人发纤喉,汲起霓裳影"以纤喉汲起霓裳影写歌声之美,意象奇幻。二"三弦学人语,四坐嘿如梦"以三弦学人语写琴声之妙,以四坐如梦写听者之醉,对比生动。三"赋风怜宋玉,为雨恨襄王"以宋玉赋风与襄王为雨用典写月夜之情,收束含蓄。

总体评价
此诗虎丘待月,"美人发纤喉,汲起霓裳影"写歌最美,"三弦学人语,四坐嘿如梦"写听最醉,"赋风怜宋玉,为雨恨襄王"收束写情最深。

相关诗词