浙江有怀梁非馨作

明 · 黎遂球

译文

梁子旧游处,临流想当同。

梁子当年旧游的地方,临水而立想必当时也是如此。芳香的气息流转于歌声乐声之中,翠绿的山色炫耀在云峰之间。可叹你固守穷困的行迹,我来这里又有谁与我同行?流水入耳如鸣琴般清越,林间和着吟唱的蝉声甚是精妙。美好的景致属于那如颜回般的贤者,锦绣般的山水萦绕在心胸之间。回忆往昔每次临水吟咏,互相启发如同商宫之音和谐相应。美好的思绪忽然远驰,感念你扬起的长风。此行手握笔墨,遇见景物情意颇浓。相思之情不能自己,凭靠长啸倾吐于清空之中。

赏析

题解
此诗浙江有怀梁非馨作。浙江有怀梁非馨之作,以梁子旧游处临流想当同写梁子旧日游历之处临流想念应当同在,以芳气流歌吹翠色炫云峰写芳气流荡歌吹之声翠色炫于云峰,以嗟子守穷躅我来谁与从写嗟叹你守着穷困之迹我来有谁与从,以水入鸣琴清林和吟蝉工写水入鸣琴清朗林和吟蝉精工,以丽景属颜回锦绣萦心胸写丽景属于颜回锦绣萦绕心胸,以忆昔每临咏互发如商宫写忆昔每当临咏互相发挥如商宫之调,以佳思忽以驰感子扬长风写佳思忽然驰去感念你扬起长风,以兹游把豪素遇物情颇浓写此游握着毫素遇物情意颇浓,以相思不能已凭啸浚清空收束写相思不能自已凭啸疏通清空。

逐句解读
「梁子旧游处,临流想当同」——梁子旧日游历之处,临流想念应当同在。

「芳气流歌吹,翠色炫云峰」——芳气流荡歌吹之声,翠色炫于云峰。

「嗟子守穷躅,我来谁与从」——嗟叹你守着穷困之迹,我来有谁与从。

「水入鸣琴清,林和吟蝉工」——水入鸣琴清朗,林和吟蝉精工。

「丽景属颜回,锦绣萦心胸」——丽景属于颜回,锦绣萦绕心胸。

「忆昔每临咏,互发如商宫」——忆昔每当临咏,互相发挥如商宫之调。

「佳思忽以驰,感子扬长风」——佳思忽然驰去,感念你扬起长风。

「兹游把豪素,遇物情颇浓」——此游握着毫素,遇物情意颇浓。

「相思不能已,凭啸浚清空」——相思不能自已,凭啸疏通清空。

艺术手法
一"水入鸣琴清,林和吟蝉工"以鸣琴清与吟蝉工写浙江之景,视听交融意境清雅。二"忆昔每临咏,互发如商宫"以商宫之调写旧时唱和之乐,比喻精妙。三"相思不能已,凭啸浚清空"以啸浚清空写相思之深,收束旷远。

总体评价
此诗浙江有怀,"水入鸣琴清,林和吟蝉工"写景最清,"忆昔每临咏,互发如商宫"写忆最雅,"相思不能已,凭啸浚清空"收束写思最深。

相关诗词